Tere Ghar Ke Samne (1963) – Dekho Rootha Na Karo Lyrics Meaning (English Translation) | Md.Rafi, Lata Mangeshkar

5/5 - (1 vote)

Lata Mangeshkar & Mohammed Rafi‘s Song Dekho Rootha Na Karo Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Tere Ghar Ke Samne (1963) starring Dev Anand & Nutan.

tere-ghar-ke-samne-1963-dekho-rootha-na-karo-lyrics — Nutan and Dev Anand in Dekho Rootha Na Karo song from Tere Ghar Ke Samne (1963)

यह गीत 1963 की फिल्म ‘तेरे घर के सामने’ का प्लेफुल और रोमांटिक डुएट है। संगीत एस.डी. बर्मन ने दिया, गीत हसरत जयपुरी ने लिखे, और इसे मोहम्मद रफ़ी व लता मंगेशकर ने अपनी मधुर और फ्लर्टी आवाज़ों में गाया। फिल्म में देव आनंद और नूतन पर फिल्माया गया, जिसमें वे रोमांटिक तरीके से नाराज़गी और मनाने के सीन में गाते हैं।

एस.डी. बर्मन की यह फिल्म उनकी आखिरी बड़ी हिट्स में से एक थी, और यह गाना देव-नूतन की केमिस्ट्री को खूबसूरती से दर्शाता है। हसरत जयपुरी के बोल और रफ़ी-लता की जोड़ी ने इसे क्लासिक बनाया। आज भी यह १९६० के दशक की सबसे मीठी लव सॉन्ग्स में शुमार है।

Song	Dekho Rootha Na Karo
Movie	Tere Ghar Ke Samne (1963)
Music	S. D. Burman
Singer	Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi
Lyricist	Hasrat Jaipuri
Actors	Dev Anand, Nutan

देखो रूठा ना करो हिन्दी लिरिक्स

देखो रूठा ना करो, बात नज़रों की सुनो
हम न बोलेंगे कभी, तुम सताया ना करो
देखो रूठा ना करो…

चेहरा तो लाल हुआ, क्या क्या हाल हुआ
इस अदा पर तेरी, मैं तो पागल हुआ
तुम बिगड़ने जो लगो, और भी हंसीं लगो
हम न बोलेंगे कभी, तुम सताया ना करो
देखो रूठा ना करो…

जान पर मेरी बनी, आपकी ठहरी हंसी
हाय मैं जान गई, प्यार की चिकनागरी
दिल जलाने के लिये, ठंडी आहें न भरो
देखो रूठा ना करो…

तेरी खुशबू ने मेरे, होश भी छीन लिये
है खुशी आज हमें, तेरे पहलू में गिरे
दिल की धड़कन पे ज़रा, फूल सा हाथ रखो
हम न बोलेंगे कभी…

क्या कहेगा ये समां, इन राहों का धुँआ
लाज आए मुझे, मुझको लाए हो कहाँ
हम तुम्हें मान गए, तुम बड़े वो हो हटो
देखो रूठा ना करो..

Dekho Rootha Na Karo Lyrics Meaning (English Translation)

Dekho Rootha Na Karo, Baat Nazron Ki Suno
Ham Na Bolenge Kabhi, Tum Sataaya Na Karo
Dekho Rootha Na Karo…
(Don’t get upset like this, listen to what the eyes say,
We won’t speak a word, but please don’t tease or play.
Don’t get upset like this…)

Chehra To Laal Hua, Kya Kya Haal Hua
Is Ada Par Teri, Main To Paagal Hua
Tum Bigadne Jo Lago, Aur Bhi Hanseen Lago
Ham Na Bolenge Kabhi, Tum Sataaya Na Karo
Dekho Rootha Na Karo…
(Your face has turned red, what state has come over you?
With your this charm, I’ve gone completely mad for you.
When you start to sulk, you look even more beautiful and fine,
We won’t speak a word, but please don’t tease this time.
Don’t get upset like this…)

Jaan Par Meri Bani, Aapki Thahri Hansi
Haay Main Jaan Gayi, Pyaar Ki Chikan Gaari
Dil Jalaane Ke Liye, Thandi Aahen Na Bharo
Dekho Rootha Na Karo…
(Your smile has become a stake on my life so dear,
Alas, I’ve understood the sweet torment of love here.
Don’t sigh coldly just to set my heart ablaze,
Don’t get upset like this…)

Dekho Rootha Na Karo Lyrics English Translation

Teri Khushboo Ne Mere, Hosh Bhi Cheen Liye
Hai Khushi Aaj Hamein, Tere Pahloo Mein Gire
Dil Ki Dhadkan Pe Zara, Phool Sa Haath Rakho
Ham Na Bolenge Kabhi…
(Your fragrance has stolen away even my senses now,
Today I’m happy falling beside you somehow.
Place your hand like a flower gently on my heart’s beat,
We won’t speak a word…)

Kya Kahega Yeh Sama, In Raahon Ka Dhuaan
Laaj Aaye Mujhe, Mujhko Laaye Ho Kahaan
Ham Tumhen Maan Gaye, Tum Bade Vo Ho Hato
Dekho Rootha Na Karo…
(What will this atmosphere say, this smoke on the paths we tread?
I feel shy, where have you brought me in this head?
We’ve accepted you fully, you’re so grand, move aside now,
Don’t get upset like this…)