Madhumati (1958) – Aaja Re Pardesi Lyrics Meaning (English Translation) | Lata Mangeshkar

5/5 - (1 vote)

The movie Madhumati (1958)‘s song Aaja Re Pardesi Lyrics Meaning (English Translation) starred Vyjayanthimala & Dilip Kumar and sung by Lata Mangeshkar.

madhumati-1958-Aaja-Re-Pardesi-lyrics — Vyjantimala in Aaja Re Pardesi Song from Madhumati (1958)

This poignant song, “Main Toh Kab Se Khadi Is Paar” from Madhumati (1958), beautifully conveys a woman’s enduring wait for her beloved. Her eyes are weary from watching the path, and she feels like an unlit lamp. The lyrics express a deep yearning and a sense of timeless connection that has been forgotten, leaving her in lonely anticipation.

Song	Aaja Re Pardesi
Movie	Madhumati (1958)
Music	Salil Chowdhury
Singer	Lata Mangeshkar
Lyricist	Shailendra
Actors	Vyjayanthimala & Dilip Kumar

आजा रे परदेसी हिन्दी लिरिक्स

मैं तो कब से खड़ी इस पार
ये अँखिया थक गयी पंथ निहार
आजा रे, परदेसी
मैं तो कब से…

मैं दीये की ऐसी बाती
जल ना सकी जो, बुझ भी ना पाती
आ मिल मेरे जीवन साथी
ओ आजा रे, परदेसी…

तुम संग जनम जनम के फेरे
भूल गये क्यों साजन मेरे
तड़पत हूँ मैं साँझ सवेरे
ओ आजा रे, परदेसी…

मैं नदिया फिर भी मैं प्यासी
भेद ये गहरा, बात ज़रा सी
बिन तेरे हर साँस उदासी
ओ आजा रे, परदेसी…

Aaja Re Pardesi Lyrics Meaning (English Translation)

Main Toh Kab Se Khadi Is Paar
Yeh Ankhiya Thak Gayi Panth Nihaar
Aa Ja Re, Pardesi
Main Toh Kab Se…
(I have been standing on this shore for so long
These eyes have grown tired of watching the path
Come, oh stranger
I have been for so long…)

Main Diye Ki Aisi Baati
Jal Na Saki Jo, Bujh Bhi Na Paati
Aa Mil Mere Jeevan Saathi
O Aa Ja Re, Pardesi…
(I am like the wick of a lamp
That could neither burn nor extinguish
Come and meet me, my life partner
Oh come, oh stranger…)

aaja re pardesi lyrics in english translation

Tum Sang Janam Janam Ke Phere
Bhool Gaye Kyun Saajan Mere
Tadpat Hoon Main Saanjh Savere
O Aa Ja Re, Pardesi…
(With you were the rounds of birth after birth
Why did you forget, my beloved
I yearn morning and evening
Oh come, oh stranger…)

Main Nadiya Phir Bhi Main Pyaasi
Bhed Yeh Gehra, Baat Zara Si
Bin Tere Har Saans Udaasi
O Aa Ja Re, Pardesi…
(I am a river, yet I am thirsty
This secret is deep, the matter is small
Without you, every breath is sad
Oh come, oh stranger…)