Guru (2007) – Ay Hairathe Lyrics Meaning (English Translation) | Hariharan | Alka Yagnik

5/5 - (1 vote)

The movie Guru (2007)‘s song Ay Hairathe Lyrics with Meaning (English Translation) starred Abhishek Bachchan and Aishwarya Rai and sung by Hariharan & Alka Yagnik.

guru-2007-Ay-Hairathe-lyrics-meaning — Abhishek Bachchan and Aishwarya Rai in Guru (2007)

“Ay Hairathe” from Guru (2007) is a soulful ode to love’s intoxicating pain, composed by A.R. Rahman. Gulzar adapted its poignant lyrics from Amir Khusro’s Persian verse “Ay Sarbathe Aashiqui”, blending Sufi mysticism with modern yearning. Hariharan and Alka Yagnik’s evocative vocals, layered with Carnatic-inspired orchestration, create a haunting melody that mirrors the film’s emotional depth.

Song	Ay Hairathe
Movie	Guru (2007)
Music	A. R. Rahman
Singer	Hariharan, Alka Yagnik
Lyricist	Gulzar
Actors	Abhishek Bachchan, Aishwarya Rai

ऐ हैरते हिन्दी लिरिक्स

ऐ हैरते आशिकी जगा मत
पैरों से ज़मीं, ज़मीं लगा मत
दमदारा दमदारा चश्म-चश्म नम
दमदारा दमदारा चश्म-चश्म नम
सुन मेरे हमदम
हमेशा इश्क में ही जीना

क्यों उर्दू, फारसी बोलते
दस कहते हो, दो तौलते हो
झूठों के शहनशाह बोलो ना
कभी झाँकों, मेरी ऑंखें
सुनाये इक दास्ताँ

जो होठों से खोलो ना
ऐ हैरते आशिकी…

दो चार महीन से लम्हों में
उम्रों के हिसाब भी होते हैं
जिन्हें देखा नहीं कल तक
कहीं भी अब कोख में वो चेहरे बोते है
ऐ हैरते आशिकी…

Ay Hairathe Lyrics Meaning (English Translation)

Ay Hairat-E-Aashiqui Jaga Mat
Pairon Se Zameen, Zameen Laga Mat
Damdara Damdara Chashm-Chashm Nam
Damdara Damdara Chashm-Chashm Nam
Sun Mere Humdum
Hamesha Ishq Mein Hi Jeena

(O wonder of love, don’t awaken me,
Let my feet not touch the ground, let me float free.
Heavy are my eyes, filled with tears unsaid,
Heavy are my eyes, in silence they bled.
Oh my beloved,
Let love be the life we lead)

Kyun Urdu, Farsi Bolte
Das Kehte Ho, Do Taulte Ho
Jhoothon Ke Shehanshah Bolo Na
Kabhi Jhaanko, Meri Aankhein
Sunaaye Ik Daastaan
Jo Hothon Se Kholo Na
Ae Hairat-E-Aashiqui…

(Why do you speak in riddles and rhymes?
Weighing truth and lies at all times,
O king of deception, answer me,
Look into my eyes once deep,
There lies a tale untold,
Yet sealed upon my lips it sleeps.
O wonder of love…)

ay hairathe lyrics English Translation

Do Chaar Maheen Se Lamhon Mein
Umron Ke Hisaab Bhi Hote Hain
Jinhein Dekha Nahin Kal Tak
Kahin Bhi Ab Kokh Mein Woh Chehre Bote Hain
Ae Hairat-E-Aashiqui…
(In fleeting moments of days so few,

Lifetimes are counted and written anew.
Faces unseen till yesterday,
Now grow in wombs, shaping their way.
O wonder of love…)