Guru (2007) – Barso Re Lyrics Meaning (English Translation) | Shreya Ghoshal

Rate this post

The movie Guru (2007)‘s song Barso Re Lyrics with Meaning (English Translation) starred Abhishek Bachchan and Aishwarya Rai and sung by Shreya Ghoshal.

guru-2007-Barso-Re-lyrics-meaning — Aishwarya Rai in Barso Re Song from Guru (2007)

“Barso Re” from Guru (2007) is a vibrant monsoon celebration, blending A.R. Rahman’s energetic composition with Gulzar’s poetic lyrics. Shreya Ghoshal’s mellifluous voice dances over Carnatic-inspired rhythms and folk beats, capturing the joy of rains. The song’s infectious energy and visual grandeur make it an iconic ode to nature’s romance.

Song	Barso Re
Movie	Guru (2007)
Music	A. R. Rahman
Singer	Shreya Ghoshal
Lyricist	Gulzar
Actors	Aishwarya Rai

बरसो रे हिन्दी लिरिक्स

ıबरसो रे मेघा-मेघा
बरसो रे, मेघा बरसो
मीठा है कोसा है, बारिश का बोसा है
जल-थल-चल-चल
चल-चल बहता चल

गीली-गीली माटी, गीली माटी के
चल घरौंदे बनायेंगे रे
हरी भरी अम्बी, अम्बी की डाली
मिल के झूले झुलाएंगे रे
धन बैजू गजनी, हल जोते सबने
बैलों की घंटी बजी, और ताल लगे भरने
रे तैर के चली, मैं तो पार चली
पार वाले पर ले किनारे चली
रे मेघा…
नन्ना रे..

काली-काली रातें, काली रातों में
ये बदरवा बरस जायेगा
गली-गली मुझको, मेघा ढूँढेगा
और गरज के पलट जायेगा
घर आँगन अंगना, और पानी का झरना
भूल न जाना मुझे, सब पूछेंगे वरना
रे बह के चली, मैं तो बह के चली
ıरे कहती चली, मैं तो कहके चली
रे मेघा…
नन्ना रे…

Barso Re Lyrics Meaning (English Translation)

ıBarso Re Megha-Megha
Barso Re, Megha Barso
Meetha Hai Kosa Hai, Baarish Ka Bosa Hai
Jal-Thal-Chal-Chal
Chal-Chal Behta Chal
(Rain down, O mighty cloud,
Shower your love, rain out loud.

Soft and sweet, the kiss of rain,
Flowing water sings its call.)

Geeli-Geeli Maati, Geeli Maati Ke
Chal Gharonde Banaayenge Re
Hari Bhari Ambi, Ambi Ki Daali
Mil Ke Jhoole Jhulaayenge Re
Dhan Baiju Gajni, Hal Jote Sabne
Bailon Ki Ghanti Baji, Aur Taal Lage Bharne
Re Tair Ke Chali, Main Toh Paar Chali
Paar Waale Par Le Kinaare Chali
Re Megha…
Nanna Re..
(With this damp and muddy ground,
We’ll build castles, safe and sound.
Swinging high from mango trees,
Dancing free in the monsoon breeze.
Golden fields, the plows so deep,

Bells on oxen ring in beat.
Drifting away, I float so free,
To the shore beyond, it’s calling me.
O cloud…
Little one…)

Kaali-Kaali Raatein, Kaali Raaton Mein
Yeh Badarwa Baras Jaayega
Gali-Gali Mujhko, Megha Dhoondhega
Aur Garaj Ke Palat Jaayega
Ghar Aangan Angna, Aur Paani Ka Jharna
Bhool Na Jaana Mujhe, Sab Poochhenge Warna
Re Beh Ke Chali, Main Toh Beh Ke Chali
Ṛe Kehti Chali, Main Toh Kehke Chali
Re Megha…
Nanna Re…
(Dark, dark nights, so wild and deep,
The thunder roars, the heavens weep.

Through every street, the cloud will roam,
Searching for me, then thundering home.
Courtyards bathed in waterfalls,
Will you forget me when they call?
Swept away, I let go with glee,
Singing aloud, the rains set me free.
O cloud…
Little one…)