Fanna (2006) – Des Rangila Lyrics in Hindi and English with Meaning (Translation)

5/5 - (1 vote)

Mahalakshmi Iyer and Amanat Ali‘s song Des Rangila Lyrics in Hindi & English with Meaning (Translation) from the movie Fanna (2006) starring Kajol and Aamir Khan.

fanna-2006-des-rangila-lyrics — Kajol in Des Rangila Song from the movie Fanna (2006)

Song	Des Rangila
Movie	Fanna (2006)
Music	Jatin-Lalit
Singer	Mahalakshmi Iyer and Amanat Ali
Lyricist	Prasoon Joshi
Actors	Kajol and Aamir Khan

देस रंगीला लिरिक्स हिन्दी

यहाँ हर क़दम क़दम पे धरती बदले रंग
íयहाँ की बोली में रंगोली सात रंग
यहाँ हर क़दम क़दम पे…
धानी पगड़ी पहने मौसम है
नीली चादर ताने अम्बर है
नदी सुनहरी हरा समुन्दर, है रे सजीला
देस रंगीला रंगीला, देस मेरा रंगीला
देस रंगीला रंगीला…

वंदेमातरम्, वंदेमातरम्
वंदेमातरम्, वंदेमातरम्

सिन्दूरी गालों वाला सूरज जो करे ठिठोली
शर्मीले खेतों को ढक दे, चूनर पीली पीली
घूँघट में रंग पनघट में रंग, चम चम चमकीला
देस रंगीला रंगीला…

des rangila lyrics in hindi

अबीर गुलाल से चेहरे है यहाँ, मस्तानों की टोली
रंग हँसी में, रंग ख़ुशी में, रिश्ते जैसे होली
बातों में रंग, यादों में रंग, रंग रंग रंगीला
देस रंगीला रंगीला…

इश्क का रंग यहाँ पर गहरा
चढ़ के कभी न उतरे
सच्चे प्यार का ठहरा सा रंग
छलके पर न बिखरे
रंग अदा में, रंग हया में, है ये रसीला
देस रंगीला रंगीला…

Des Rangila Lyrics in English with Meaning (Translation)

Yahan Har Kadam Kadam Pe Dharti Badle Rang
Ýahan K Boli Mein Rangoli Saat Rang
Yahan Har Kadam Kadam Pe
Dhaani Pagdi Pehne Mausam Hai
Neeli Chaadar Taane Ambar Hai
Nadi Suhanri Hara Samundar, Hai Re Sajeela
Desh Rangeela Rangeela, Desh Mera Rangeela
Desh Rangeela Rangeela..
(Here the earth changes color at every step
Rangoli’s seven colors in local dialect
Here at every step…
It’s the season to wear a marsupial turban
the sky is covered with a blue sheet
The river is golden and green, the sea is beautiful
my country is colorful, colorful
my country is colorful)

Vande Matram, Vande Matram
Vande Matram, Vande Matram
(Motherland, I salute to you
Motherland, I salute to you)

des rangila lyrics meaning in english

Sindoori Gaalo Wala Sooraj Jo Kare Thitholi
Sharmeele Kheto Ko Dhak De, Chunar Peeli Peeli
Ghoonghat Mein Rang Panghat Mein Rang, Cham Cham Chamkeela
Desh Rangeela Rangeela…
(The sun with vermilion cheeks that make fun
It covers the shy fields like a yellow veil
Color in the veil, color in the river bank, shining bright
my country is colorful…)

Abeer Gulaal Se Chehre Hai Yahan, Mastano Ki Toli
Rang Hansi Mein, Rang Khushi Mein, Rishtey Jaise Holi
Baato Mein Rang, Yaadon Mein Rang, Rang Rang Rangeela
Desh Rangeela Rangeela…
(Colourful faces here of happy people
Colors in laughter, colors in happiness, relationships like Holi
Color in words, color in memories, color is colorful
my country is colorful…)

Ishq Ka Rang Yahan Par Gehra
Chadh Ke Kabhi Na Utare
Sacche Pyaar Ka Thehra Sa Rang
Chhalke Par Na Bikhre
Rang Adaa Mein, Rang Haya Mein, Hai Yeh Raseela
Desh Rangeela Rangeela..
(The color of love is deep here
it never descends
the color of true love
do not spills
Color in style, color in modesty, this is juicy
my country is colorful…)