Rehnuma Lyrics Translation | Rocky Handsome - Bollywood Meanings

Movie: Rocky Handsome
Music: Sunny Bawra, Inder Bawra
Lyrics: Manoj Muntashir, Sagar Lahauri
Singer: Shreya Ghoshal, Inder Bawra
Backing Vocals: Deepti Rege, Arohi Mhatre, Mayuri Patwardhan
Music Label: T-Series

rehunma…

tu jo mila sab mil gaya
dil ki namaazein jaake
pahunchi falak se aage
to jaake paaya tujhko
mere rehnuma…

when I found you, I found everything.
the prayers of the heart
went beyond the sky,
it was then that I got you,
O my guide..

mujhko mera rab mil gaya
baahon se aage teri
duniya nahi hai meri
rakh le mujhko yahin
mere rehnuma…

I found my God.
my world doesn’t exist
beyond your arms,
keep me here only,
O my guide..

jo naa bhaaye, teri nazar ko
dekhoongi naa main phir wo nazara
tu jo mile to, chhoD doon khud ko
tujh mein kaheen hai mera kinara
bas tu hi tu mujhe yaad hai

the sight that your eyes don’t like,
I’ll not see that scenery again..
If I find you, I’ll leave myself,
in you somewhere there is my shore..
you alone are what I remember..

dil ki namaazein jaake
pahunchi falak se aage
to jaake paaya tujhko
mere rehnuma…

guzri hoon jab se
main tere dar se
hasne lagi hoon main khul ke rehbar
dard se tere rista juda to
ab muskuraate hai mere manjar
haan.. rab ki mujhe saugaat hai

since the time I have passed
through your door,
I have started to laugh freely,
O guide of my path..

dil ki namaazein jaake
pahunchi falak se aage
to jaake paaya tujhko
mere rehnuma…

baahon se aage tere
duniya nahi hai meri
rakhle mujhko yahin
mere rehnuma…