Aye Khuda Tu Bata Lyrics Translation | Rocky Handsome - Bollywood Meanings

Movie: Rocky Handsome
Music: Sunny Bawra, Inder Bawra
Lyrics: Sachin Pathak, Shekhar Astitwa
Singer: Rahat Fateh Ali Khan
Music Label: T-Series

le aayi hai beete hue
lamhon ko phir haan ye zindagi
yoon beraham si ho gayi
lene chali jaan ye zindagi

this life has once again got
here the lost moments..
it has become cruel,
wants to take my life, this life..

khuda kyun rooTh gaya mujhse
nahi tha bair mera tujhse
kyun tune chheen liya mujhse
mera jahaan…

O God, why have you become angry with me,
I had no enmity with you..
why have you snatched my world
from me..

aye khuda
tu bata..

tell me O god..

ye kya kiya khuda… haaye!
ye kyun kiya khuda…
bata mere khuda…
thi kya meri khata…

what have you done here, God,
why have you done this, God..
tell me my God..
what was my mistake..

bejaan si, hai zindagi
har saans hai ghamzada

life is lifeless,
every breathe is sorrowful..

ye kya kiya khuda… haaye!
ye kyun kiya khuda…
bata mere khuda…
thi kya meri khata…

ummeed hai TooTi hui
tanhaiyon ka daur hai
hain khwahishein bikhri hui
khamoshiyon ka shor hai

the hope is broken,
and the time is that of loneliness,
the wishes are broken, scattered,
and there is noise of silences..

bula le apne paas mujhe
naa aaye jeena raas mujhe
kyun tune chheen liya mujhse
mera jahaan..

call me near you,
life doesn’t feel good to me.
why have you snatched
my world from me..

aye khuda..
tu bata..

ye kya kiya khuda… haaye!
ye kyun kiya khuda…
bata mere khuda…
thi kya meri khata…

bejaan si hai zindagi
har saans hai ghamzada

ye kya kiya khuda.. haaye!
ye kyun kiya khuda..
bata mere khuda..
thi kya meri khata..