Ek Thi Daayan (2013) – Sapna Re Sapna Ek Thi Daayan Lyrics Meaning (English Translation) | Padmanabh Gaikwad

Rate this post

Padmanabh Gaikwad‘s Song Sapna Re Sapna Ek Thi Daayan Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Ek Thi Daayan starring Emraan Hashmi & Konkanasen Sharma.

Ek-Thi-Daayan-2013-Sapna-Re-Sapna-lyrics — Sapna Re Sapna Song Lyrics

फिल्म ‘एक थी डायन’ (2013) का गाना ‘सपना रे सपना’ एक बेहद जादुई और सम्मोहक लोरी है। इस गाने को संगीतकार विशाल भारद्वाज ने अपनी बेहतरीन शैली में कंपोज किया है और इसके जादुई बोल प्रसिद्ध गीतकार गुलज़ार साहब ने लिखे हैं। यह गाना फिल्म में बाल कलाकारों और खौफनाक परियों या चुड़ैलों के रहस्यों से जुड़े दृश्यों पर फिल्माया गया है, जो बच्चों को सुलाने के साथ-साथ एक अजीब सा सस्पेंस पैदा करता है।

दिलचस्प बात यह है कि इस गाने में बच्चों की लोरी के भोलेपन को एक डरावनी और रहस्यमयी कहानी के साथ जोड़ा गया है, जो विशाल भारद्वाज और गुलज़ार की अनूठी रचनात्मकता का एक शानदार नमूना है। फिल्म के डरावने माहौल के बीच यह गाना एक अलग ही दुनिया में ले जाता है और इस हॉरर-थ्रिलर फिल्म की पटकथा को और अधिक गहरा बनाता है।

Song	Sapna Re Sapna
Movie	Ek Thi Daayan (2013)
Music	Vishal Bhardwaj
Singer	Padmanabh Gaikwad
Lyricist	Gulzar
Actors	Emraan Hashmi, Konkana Sen Sharma

सपना रे सपना हिन्दी लिरिक्स

सपना रे सपना, है कोई अपना
अंखियों में आ भर जा
अंखियों की डिबिया, भर दे रे निंदिया
जादू से जादू कर जा
सपना रे सपना, है कोई अपना
अंखियों में आ भर जा ना

सपना रे सपना, है कोई अपना
अंखियों में आ भर जा ना

भूरे भूरे बादलों के भालू
लोरियां सुनाये लारा रा रु
तारों के कंचों से रात भर खेलेंगे
सपनों में चन्दा और तू

Sapna Re Sapna Ek Thi Daayan Lyrics in Hindi

सपना रे सपना, है कोई अपना
अंखियों में आ भर जा

पीले पीले केसरी हैं गाँव
गीली गीली चांदनी की छाँव
बगुलों के जैसे रे डूबे हुए हैं रे
पानी में सपनों के पाँव

सपना रे सपना, है कोई अपना
अंखियों में आ भर जा
अंखियों की डिबिया, भर दे रे निंदिया
जादू से जादू कर जा

Sapna Re Sapna Ek Thi Daayan Lyrics Meaning (English Translation)

Sapna Re Sapna, Hai Koi Apna
Ankhiyon Mein Aa Bhar Ja
Ankhiyon Ki Dibiya, Bhar De Re Nindiya
Jaadoo Se Jaadoo Kar Ja
Sapna Re Sapna, Hai Koi Apna
Ankhiyon Mein Aa Bhar Ja Na
(O dream, oh dream, is there someone of my own
Come and fill my eyes
Fill the little box of my eyes with sleep, oh sleep
Work your magic with magic
O dream, oh dream, is there someone of my own
Come and fill my eyes)

Sapna Re Sapna, Hai Koi Apna
Ankhiyon Mein Aa Bhar Ja Na
(O dream, oh dream, is there someone of my own
Come and fill my eyes)

Sapna Re Sapna Ek Thi Daayan Lyrics Translation in English

Bhoore Bhoore Baadalon Ke Bhaaloo
Loriyaan Sunaaye Laara Ra Ru
Taaron Ke Kanchon Se Raat Bhar Khelenge
Sapnon Mein Chanda Aur Tu
(Bears made of brownish clouds
Sing lullabies, laara ra ru
All night we will play with marbles made of stars
In the dreams, the moon and you)

Sapna Re Sapna Ek Thi Daayan Lyrics Meaning in English

Sapna Re Sapna, Hai Koi Apna
Ankhiyon Mein Aa Bhar Ja
(O dream, oh dream, is there someone of my own
Come and fill my eyes)

Peele Peele Kesari Hain Gaaon
Geeli Geeli Chaandni Ki Chhaanv
Bagulon Ke Jaise Re Doobe Hue Hain Re
Paani Mein Sapnon Ke Paon
(The villages are painted in yellow and saffron hues
The shade of the damp, damp moonlight
Just like herons immersed entirely
The feet of dreams in the water)

Sapna Re Sapna, Hai Koi Apna
Ankhiyon Mein Aa Bhar Ja
Ankhiyon Ki Dibiya, Bhar De Re Nindiya
Jaadoo Se Jaadoo Kar Ja
(O dream, oh dream, is there someone of my own
Come and fill my eyes
Fill the little box of my eyes with sleep, oh sleep
Work your magic with magic)