Ek Thi Daayan (2013) – Lautungi Main Ek Thi Daayan Lyrics Meaning (English Translation) | Rekha Bhardwaj

5/5 - (1 vote)

Rekha Bharadwaj‘s Song Lautungi Main Ek Thi Daayan Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Ek Thi Daayan (2013) starring Emraan Hashmi & Konkana Sensharma.

Ek-Thi-Daayan-2013-Lautungi-Main-lyrics — Konkana Sensharma in Lautungi Main song from Ek Thi Daayan (2013)

Song	Lautungi Main
Movie	Ek Thi Daayan (2013)
Music	Vishal Bharadwaj
Singer	Rekha Bharadwaj
Lyricist	Gulzar
Actors	Konkana Sensharma, Emraan Hashmi

फिल्म ‘एक थी डायन’ (2013) का गाना ‘लौटूंगी मैं’ एक रहस्यमयी और डरावनी पृष्ठभूमि पर आधारित अनूठा गीत है। इसे संगीतकार विशाल भारद्वाज ने अपनी विशिष्ट और लोक-संगीत से प्रेरित शैली में कंपोज किया है, जबकि इसके भावपूर्ण और डरावने बोल गुलज़ार साहब ने लिखे हैं। यह गाना फिल्म में कोंकणा सेन शर्मा और इमरान हाशमी के किरदारों के बीच के अलौकिक और खौफनाक जुड़ाव को परदे पर जीवंत करता है।

दिलचस्प बात यह है कि इस गीत में ‘डायन’ या अलौकिक ताकतों के अकेलेपन और इंतज़ार को बहुत ही काव्यात्मक ढंग से दिखाया गया है, जो हॉरर फिल्मों में कम ही देखने को मिलता है। विशाल भारद्वाज और गुलज़ार की जोड़ी ने इस गाने को एक ऐसा लोक-अंदाज दिया है जो रोंगटे खड़े कर देता है।

लौटूंगी मैं हिन्दी लिरिक्स

सहमी सहमी रातों में
सहमी सहमी चलती हूँ
लौटूंगी मैं तेरे लिए
तेरे लिए जानिया वे

काली अमावस के
पीछे खड़ी हूँ मैं
सालों के जालों में
कब से पड़ी हूँ मैं
बेचैन हूँ तेरे लिए
हो जानिया
जब डूबेगा दिन
दिया जलाना तुम
आवाज़ दे के फिर
मुझको बुलाना तुम
लौटूंगी मैं तेरे लिए
जानिया वे

तेरे लिए साथी मेरी
जानिया वे

Lautungi Main Ek Thi Daayan Lyrics in Hindi

वीरान पेड़ों के
साए जब चलते हैं
मासूम रूहों को
अँधेरे डसते हैं
डरती हूँ मैं तेरे लिए
जानिया वे
जब रातें पिघलें
भोग लगाना तुम
आकाश का कोई
कोना उठाना तुम
लौटूंगी मैं तेरे लिए
जानिया वे

तेरे लिए साथी मेरी
जानिया वे

Lautungi Main Ek Thi Daayan Lyrics Meaning (English Translation)

Sahmi Sahmi Raaton Mein
Sahmi Sahmi Chalti Hoon
Lautungi Main Tere Liye
Tere Liye Jaaniya Ve
(In terrified, frightened nights
I walk in constant fear)
(In terrified, frightened nights
I walk in constant fear
I will return for your sake
For your sake, oh my beloved)

Kaali Amaavas Ke
Peechhe Khadi Hoon Main
Saalon Ke Jaalon Mein
Kab Se Padi Hoon Main
Bechain Hoon Tere Liye
Ho Jaaniya
Jab Doobega Din
Diya Jalaana Tum
Awaaz De Ke Phir
Mujhko Bulaana Tum
Lautungi Main Tere Liye
Jaaniya Ve
(Standing behind the pitch-dark night of the new moon
Lying entangled in the webs of years gone by
I am restless for your sake
Oh my beloved
When the day sets
You must light a lamp
Giving a call, once again
You must summon me
I will return for your sake
Oh my beloved)

Lautungi Main Lyrics Translation in English

Tere Liye Saathi Meri
Jaaniya Ve
(For your sake, my companion
Oh my beloved)

Veeraan Pedon Ke
Saaye Jab Chalte Hain
Masoom Roohon Ko
Andhere Daste Hain
Darti Hoon Main Tere Liye
Jaaniya Ve
Jab Raatein Pighlen
Bhog Lagaana Tum
Aakaash Ka Koi
Kona Uthaana Tum
Lautungi Main Tere Liye
Jaaniya Ve
(When the shadows of deserted trees move
Darkness bites into innocent souls
I am afraid for your sake
Oh my beloved
When the nights melt
You must offer prayers/food ritual
Lifting some corner
Of the vast sky
I will return for your sake
Oh my beloved)