The Jungle Book’ (Mowgli) (1989) | Jungle Jungle Baat Chali Hai Lyrics Meaning (English Translation) | Amol Sahdev | जंगल जंगल बात चली है पता चला है

5/5 - (1 vote)

Amol Sahdev‘s Song Jungle Jungle Baat Chali Hai Lyrics Meaning (English Translation) from the TV Show The Jungle Book (Mowgli) starring Nana Patekar.

The-Jungle-Book-Mowgli-1989-jungle-jungle-baat-chali-hai-lyrics — Mowgali Animated Cartoon Show Title Song Jungle Jungle Baat Chali Hai Lyrics

एनिमेटेड टीवी शो ‘द जंगल बुक’ (मोगली) का यह शीर्षक गीत ‘जंगल जंगल बात चली है’ भारत में बच्चों के बीच बेहद लोकप्रिय है। इस शरारती गाने के बोल गीतकार गुलज़ार ने लिखे थे और इसे संगीतकार विशाल भारद्वाज ने संगीतबद्ध किया था। इस गाने को अमोल सहदेव ने अपनी चुलबुली आवाज़ में गाया था। यह गाना मोगली के किरदार पर आधारित है, जो जंगल में जानवरों के बीच पला-बढ़ा है। यह गीत मोगली की मासूमियत और जंगल की हलचल को बहुत ही मज़ेदार ढंग से दर्शाता है।

The title song ‘Jangal Jangal Baat Chali Hai’ from the animated TV show ‘The Jungle Book’ (Mowgli) is extremely popular among children in India. The playful lyrics were written by the legendary lyricist Gulzar and composed by the renowned musician Vishal Bhardwaj. Amol Sahdev lent his mischievous voice to this track. The song is based on the character Mowgli, who was raised among animals in the forest. It beautifully portrays Mowgli’s innocence and the vibrancy of the jungle in a very fun manner.

एक दिलचस्प तथ्य यह है कि यह विशाल भारद्वाज और गुलज़ार की प्रतिष्ठित जोड़ी का पहला बड़ा सहयोग था, जो बाद में ‘माचिस’ जैसी फिल्मों में भी जारी रहा। जब 2016 में डिज़नी ने ‘द जंगल बुक’ की लाइव-एक्शन फिल्म रिलीज़ की, तो इस गाने को नए सिरे से फिर से बनाया गया क्योंकि इसकी लोकप्रियता आज भी बरकरार है। मोगली के ‘चड्डी’ पहनने के ज़िक्र ने इस गाने को एक यादगार और मज़ेदार पहचान दी है। यह गाना आज भी 90 के दशक के बच्चों के लिए पुरानी यादों का एक अनमोल हिस्सा है।

An interesting fact is that this was the first major collaboration of the iconic duo Vishal Bhardwaj and Gulzar, which later continued in films like ‘Maachis’. When Disney released the live-action movie of ‘The Jungle Book’ in 2016, this song was remade because its popularity remains intact even today. The mention of Mowgli wearing a ‘loincloth’ (chaddhi) gave the song a memorable and humorous identity. This song remains a precious piece of nostalgia for the children of the 90s.

Song	Jungle Jungle Baat Chali Hai Pata Chala Hai
Movie	The Jungle Book’ (Mowgli) (1989) (Original) \| Hindi Dubbed Version Aired on Doordarshan in (1993)
Music	Vishal Bhardwaj
Singer	Amol Sahdev
Lyricist	Gulzar
Actors	Nana Patekar

जंगल जंगल बात चली है हिन्दी लिरिक्स

जंगल जंगल बात चली है पता चला है
जंगल जंगल बात चली है पता चला है
अरे चड्डी पहन के फूल खिला है फूल खिला है

जंगल जंगल पता चला है
चड्डी पहन के फूल खिला है
जंगल जंगल पता चला है
चड्डी पहन के फूल खिला है

Jungle Jungle Baat Chali Hai Pata Chala Hai Lyrics in Hindi

एक परिंदा है शर्मिंदा था वो नंगा
इससे तो अंडे के अन्दर था वो चंगा
सोच रहा है बाहर आखिर क्यों निकला है
अरे चड्डी पहन के फूल खिला है फूल खिला है

जंगल जंगल पता चला है
चड्डी पहन के फूल खिला है

Jungle Jungle Baat Chali Hai Lyrics Meaning (English Translation)

Jangal Jangal Baat Chali Hai Pata Chala Hai
Jangal Jangal Baat Chali Hai Pata Chala Hai
Are Chaddhi Pehan Ke Phool Khila Hai Phool Khila Hai
(A word has spread throughout the forest, news has come to light
A word has spread throughout the forest, news has come to light
Oh, wearing a loincloth, a flower has bloomed, a flower has bloomed)

Jangal Jangal Pata Chala Hai
Chaddhi Pehan Ke Phool Khila Hai
Jangal Jangal Pata Chala Hai
Chaddhi Pehan Ke Phool Khila Hai
(News has spread across the forest
Wearing a loincloth, a flower has bloomed
News has spread across the forest
Wearing a loincloth, a flower has bloomed)

Chaddhi Pehal Ke Phool Khila Hai Lyrics Meaning in English

Ek Parinda Hai Sharminda Tha Wo Nanga
Isse To Ande Ke Andar Tha Wo Changa
Soch Raha Hai Bahar Aakhir Kyon Nikla Hai
Are Chaddhi Pehan Ke Phool Khila Hai Phool Khila Hai
(There is a bird who was ashamed because he was naked
He was much better off inside his egg
Now he wonders why he came out at all
Oh, wearing a loincloth, a flower has bloomed, a flower has bloomed)

Jangal Jangal Pata Chala Hai
Chaddhi Pehan Ke Phool Khila Hai
(News has spread across the forest
Wearing a loincloth, a flower has bloomed)