Gangubai Kathiawadi (2022) – Jhume Re Gori Gangubai Lyrics Meaning (English Translation) | Archana Gore, Tarannum Jain

5/5 - (1 vote)

Archana Gore‘s Song Jhume Re Gori Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Gangubai Kathiawadi (2022) starring Alia Bhatt & Shantanu Maheshwari.

gangubai-kathiawadi-2022-Jhume-Re-Gori-Lyrics — Alia Bhatt in Jhume Re Gori Song from Gangubai Kathiawadi (2022)

फिल्म ‘गंगूबाई काठियावाड़ी’ (2022) का गाना ‘झूमे रे गोरी’ एक ऊर्जावान गरबा गीत है। इसे खुद फिल्म के निर्देशक संजय लीला भंसाली ने संगीतबद्ध किया है और इसके बोल कुमार ने लिखे हैं। इस गाने को अर्चना गोरे, तरन्नुम मलिक और साथियों ने मिलकर गाया है। यह गाना मुख्य रूप से आलिया भट्ट पर फिल्माया गया है, जहाँ वे कमाठीपुरा की अन्य महिलाओं के साथ नवरात्रि का जश्न मनाती हैं। यह गीत गंगूबाई के निडर व्यक्तित्व और उनकी आज़ादी के अहसास को दर्शाता है। एक दिलचस्प तथ्य यह है कि आलिया भट्ट ने इस गाने के लिए पारंपरिक गुजराती गरबा के कठिन स्टेप्स की खास तैयारी की थी। भंसाली का लोक संगीत के प्रति प्रेम इस गाने की धुन में साफ झलकता है।

Song	Jhume Re Gori
Movie	Gangubai Kathiawadi (2022)
Music	Sanjay Leela Bhansali
Singer	Archana Gore, Tarannum Jain, Dipti Rege, Aditi Pradhudesai
Lyricist	Kumaar
Actors	Alia Bhatt

झूमे रे गोरी हिन्दी लिरिक्स

झूमे रे गोरी घूमे रे गोरी
चली कहाँ चोरी चोरी
हवा से है बंधी डोरी रे

शर्म छोड़ी थोड़ी थोड़ी
नैनों की ये बोले जोड़ी
बेशर्मी करने दे रे

Jhume Re Gori Lyrics in Hindi

गलियों में भागती सोते ना जागती
कूदती फांगती रातों में चांदनी
है चाँद पीछे पड़ा आ आ आ
झूमे रे गोरी घूमे रे गोरी…

मस्ती में डोलती चुप रह के बोलती
ताकती झांकती रस्ते टटोल के
मंज़िल का ना है पता आ आ आ
झूमे रे गोरी घूमे रे गोरी…
रा रा रा रा …

Jhume Re Gori Lyrics Meaning (English Translation)

Jhume Re Gori Ghume Re Gori
Chali Kahan Chori Chori
Hawa Se Hai Bandhi Dori Re
(The fair maiden sways and wanders about
Where are you heading so stealthily?
Your heart is tethered to the wandering breeze)

Sharm Chhodi Thodi Thodi
Nainon Ki Ye Bole Jodi
Besharmi Karne De Re
(Shedding just a little bit of your shyness
This pair of eyes has much to declare
Allow some playful abandon to take over)

Jhume Re Gori Ghume Re Gori Lyrics Translation in English

Galiyon Mein Bhaagti Sote Na Jaagti
Koodti Faangti Raaton Mein Chaandni
Hai Chaand Peechhe Pada Aa Aa Aa
Jhume Re Gori Ghume Re Gori…
(Running through lanes, neither asleep nor awake
Leaping and bounding like moonlight in the dark
Even the moon is chasing after you
The fair maiden sways, the fair maiden wanders…)

Gangubai Garba Song Lyrics Meaning in English

Masti Mein Dolti Chup Reh Ke Bolti
Taakti Jhaankti Raste Tatol Ke
Manzil Ka Na Hai Pata Aa Aa Aa
Jhume Re Gori Ghume Re Gori…
Ra Ra Ra Ra …
(Swaying in ecstasy, speaking through silence
Peering and looking, searching through the paths
The destination remains completely unknown
The fair maiden sways, the fair maiden wanders…
Ra ra ra ra…)