7 Khoon Maaf (2011) – Tere Liye Lyrics Meaning (English Translation) | Suresh Wadkar

Rate this post

Suresh Wadkar‘s Song 7 Khoon Maaf Tere Liye Lyrics Meaning (English Translation) from the movie 7 Khoon Maaf (2011) starring Priyanka Chopra & Irrfan Khan.

7-khoon-maaf-2011-tere-liye-lyrics — Priyanka Chopra and Irrfan Khan in Tere Liye Song from 7 Khoon Maaf (2011)

फिल्म ‘7 खून माफ़’ (2011) का गाना ‘तेरे लिये’ एक बहुत ही रूहानी और सुकून देने वाला गीत है। इसे मशहूर संगीतकार विशाल भारद्वाज ने कंपोज किया है और इसके मर्मस्पर्शी बोल गुलज़ार साहब ने लिखे हैं। इस गाने को दिग्गज गायक सुरेश वाडकर ने अपनी दिलकश आवाज़ में गाया है। यह गाना मुख्य रूप से प्रियंका चोपड़ा और इरफ़ान खान पर फिल्माया गया है। फिल्म में इरफ़ान खान एक कवि (वसीउल्लाह खान) की भूमिका निभाते हैं, जो प्रियंका के प्रति अपने गहरे प्रेम को शब्दों के माध्यम से व्यक्त करते हैं। यह गीत प्रेम की सादगी और शब्दों की सुंदरता का एक अद्भुत उदाहरण है।

एक दिलचस्प बात यह है कि विशाल भारद्वाज अपने शुरुआती दिनों में सुरेश वाडकर के संगीत कार्यक्रमों में हारमोनियम बजाया करते थे। सालों बाद, जब विशाल एक बड़े संगीतकार बने, तो उन्होंने अपने गुरु समान सुरेश वाडकर से यह गाना गवाया। इसके अलावा, इस गाने में ‘किशमिश’ और ‘पिसते’ जैसे रोज़मर्रा के शब्दों का उपयोग गुलज़ार की अनोखी लेखन शैली को दर्शाता है, जो साधारण चीज़ों में भी कविता ढूँढ लेते हैं।

Song	Tere Liye
Movie	7 Khoon Maaf (2011)
Music	Vishal Bharadwaj
Singer	Suresh Wadkar
Lyricist	Gulzar
Actors	Priyanka Chopra, Irrfan Khan

तेरे लिये हिन्दी लिरिक्स

तेरे लिये … तेरे लिये
लफ़्ज़ों में लम्हों की डोलियाँ लाये हैं
लफ़्ज़ों में लम्हों की डोलियाँ लाये हैं, लाये हैं
शेरों में खुशबू की बोलियाँ लाये हैं, लाये हैं
हमने सौ सौदे किये
तेरे लिये, तेरे लिये

आँखों में ना चुभे तारों की किरचियाँ
शीशे का आसमां लाये हैं
तेरे लिये

Tere Liye 7 Khoon Maaf Lyrics in Hindi

तेरे लिये तारे जड़े
हीरों से भी कितने बडे
हमने आसमानों में लाखों के सौदे किये
तेरे लिये, तेरे लिये
तेरे लिये, तेरे लिये

हलकी सी सर्दियाँ और सांस गरम हो
शामों की शॉल भी थोड़ी सी नर्म हो
तेरे लिए किशमिश चुने
पिसते चुने तेरे लिए
हमने तो परिंदों से
बागों के सौदे किये
तेरे लिये… तेरे लिये

Tere Liye Lyrics Meaning (English Translation)

Tere Liye … Țere Liye
Lafzon Mein Lamhon Ki Doliyan Laaye Hain
Ļafzon Mein Lamhon Ki Doliyan Laaye Hain, Laaye Hain
Sheron Mein Khushbu Ki Boliyan Laaye Hain, Laaye Hain
Humne Sau Saude Kiye
Tere Liye, Tere Liye
(For you… for you
Within my words, I have brought palanquins of moments
Within my words, I have brought palanquins of moments, I have brought them
Within my verses, I have brought the language of fragrance, I have brought them
I have made a hundred bargains
For you, for you)

Aankhon Mein Na Chubhe Taaron Ki Kirchiyan
Sheeshe Ka Aasmaan Laaye Hain
Tere Liye
(So that the shards of stars do not prick your eyes
I have brought a sky made of glass
For you)

7 Khoon Maaf Tere Liye Lyrics Translation in English

Tere Liye Taare Jade
Heeron Se Bhi Kitne Bade
Humne Aasmanon Mein Laakhon Ke Saude Kiye
Tere Liye, Tere Liye
Tere Liye, Tere Liye
(I have studded stars for you
Stars even bigger than diamonds
I have struck bargains worth millions in the heavens
For you, for you
For you, for you)

7 Khoon Maaf Tere Liye Lyrics Meaning in English

Halki Si Sardiyan Aur Saans Garam Ho
Shaamon Ki Shawl Bhi Thodi Si Narm Ho
Tere Liye Kishmish Chune
Piste Chune Tere Liye
Humne To Parindon Se
Baagon Ke Saude Kiye
Tere Liye… Tere Liye
(Let there be a slight chill and a warm breath
Let the shawl of the evenings be a little soft
I have picked raisins for you
I have picked pistachios for you
I have even bargained with the birds
To win the ownership of the gardens
For you… for you)