Love Marriage (1959) – Kahe Jhoom Jhoom Raat Mein Lyrics Meaning (English Translation) | Lata Mangeshkar

5/5 - (1 vote)

Lata Mangeshkar‘s Song Kahe Jhoom Jhoom Raat Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Love Marriage (1959) starring Dev Anand & Mala Sinha.

love-marriage-1959-kahe-jhoom-jhoom-raat-lyrics — Mala Sinha and Dev Anand in Kahe Jhoom Jhoom Raat Song from Love Marriage (1959)

यह गीत १९५९ की फिल्म ‘लव मैरिज’ का क्लासिक रोमांटिक सोलो है। संगीत शंकर-जयकिशन ने दिया, गीत शैलेंद्र ने लिखे, और इसे लता मंगेशकर ने अपनी मधुर और कोमल आवाज़ में गाया। फिल्म में देव आनंद और माला सिन्हा पर फिल्माया गया, जो चाँदनी रात में रोमांटिक माहौल में गाया जाता है।

यह १९५० के दशक की सबसे खूबसूरत नाइट सॉन्ग्स में से एक है, जो लता जी की सॉफ्ट वॉइस और शैलेंद्र के भावपूर्ण बोलों के कारण आज भी अमर है। फिल्म एक रोमांटिक कॉमेडी थी, और यह गाना उस दौर की ‘छाया गीत’ स्टाइल को दर्शाता है।

Song	Kahe Jhoom Jhoom Raat
Movie	Love Marriage (1959)
Music	Shankar-Jaikishan
Singer	Lata Mangeshkar
Lyricist	Shailendra
Actors	Dev Anand & Mala Sinha

कहे झूम-झूम रात हिन्दी लिरिक्स

कहे झूम-झूम रात ये सुहानी
पिया हौले से छेड़ो दोबारा
वही कल की रसीली कहानी
कहे झूम-झूम रात…

सुन के जिसे, दिल मेरा धड़का
लाज के सर से आँचल सरका
रात ने ऐसा जादू फेरा
और ही निकला रंग सहर का
कहे झूम-झूम रात…

मस्ती भरी, ये ख़ामोशी
चुप हूँ खड़ी देखो मैं खोई सी
देख रही हूँ मैं एक सपना
कुछ जागी सी, कुछ सोई सी
कहे झूम-झूम रात…

तन भी तुम्हारा, मन भी तुम्हारा
तुमसे ही बालम जग उजियारा
रोम-रोम मेरा आज मनाए
छूटे कभी ना साथ हमारा
कहे झूम-झूम रात…

Kahe Jhoom Jhoom Raat Lyrics Meaning (English Translation)

Kahe Jhoom-Jhoom Raat Yeh Suhaani
Piya Haule Se Chhedo Dobara
Vahi Kal Ki Rasili Kahaani
Kahe Jhoom-Jhoom Raat…
(The enchanting night sways and hums in delight,
My love, gently tease me once more tonight.
The same sweet, juicy tale from yesterday’s light,
The night sways and hums…)

Sun Ke Jise, Dil Mera Dhadka
Laaj Ke Sar Se Aanchal Sarka
Raat Ne Aisa Jaadu Phera
Aur Hi Nikla Rang Sahar Ka
Kahe Jhoom-Jhoom Raat…
(Hearing it, my heart began to race and pound,
Shyly, the veil slipped from my head to the ground.
The night cast such magic all around,
Dawn arrived in a different hue profound.
The night sways and hums…)

Kahe Jhoom Jhoom Raat Yeh Suhaani Lyrics Meaning

Masti Bhari, Yeh Khamoshi
Chup Hoon Khadi Dekho Main Khoyi Si
Dekh Rahi Hoon Main Ek Sapna
Kuch Jaagi Si, Kuch Soi Si
Kahe Jhoom-Jhoom Raat…
(This silence brims with playful ecstasy,
I stand quiet, lost in reverie.
I’m gazing at a dream so sweet and free,
Half awake, half asleep in fantasy.
The night sways and hums…)

Tan Bhi Tumhara, Man Bhi Tumhara
Tumse Hi Balam Jag Ujiyara
Rom-Rom Mera Aaj Manaaye
Chhoote Kabhi Na Saath Hamara
Kahe Jhoom-Jhoom Raat…
(My body is yours, my heart belongs to you,
Through you alone, beloved, the world shines anew.
Every pore of mine celebrates today,
May our companionship never fade away.
The night sways and hums…)