Hum Aapke Hain Koun (1994) – Lo Chali Main Apne Devar Ki Barat Leke Lyrics Meaning (English Translation) | Lata Mangeshkar | लो चली मैं अपने देवर की बारात ले के

5/5 - (1 vote)

Lata Mangeshkar & S. P. Balasubrahmanyam‘s Song Lo Chali Main Apne Devar Ki Barat Leke Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Hum Aapke Hain Koun (1994) starring Madhuri Dixit & Salman Khan.

hum-aapke-hain-koun-1994-Lo-Chali-Main-Apne-Devar-Ki-Barat-Leke-lyrics — Renuka Shahane and Salman Khan in Lo Chali Main Apne Devar Ki Barat Leke Song

लो चली मैं फ़िल्म हम आपके हैं कौन (1994) का एक उत्साहपूर्ण और मस्ती भरा गीत है। इसे राम लक्ष्मण ने संगीतबद्ध किया है और इसके बोल रविंदर रावल ने लिखे हैं। इसे मशहूर गायिका लता मंगेशकर ने गाया है। यह गीत अभिनेत्री रेणुका शहाणे, सलमान खान और माधुरी दीक्षित पर फिल्माया गया है, जहाँ वह अपनी छोटी बहन (देवरानी) को लेने के लिए अपने देवर की प्रतीकात्मक बारात लेकर जाती है। यह गीत भाभी और देवर के प्यारे रिश्ते और भारतीय शादी की ख़ुशियों को दर्शाता है।

इस गाने में देवर की बारात ले जाने का विचार, भारतीय शादियों की रस्मों में एक नया और अनूठा स्पर्श था। यह गाना आज भी विवाह समारोहों में बारात के आने-जाने पर बजाया जाता है।

Song	Lo Chali Main Apne Devar Ki Barat Leke
Movie	Hum Aapke Hain Koun (1994)
Music	Raam–Laxman
Singer	Lata Mangeshkar
Lyricist	Ravinder Rawal
Actors	Madhuri Dixit, Salman Khan, Renuka Shahane

लो चली मैं अपने देवर की बारात ले के हिन्दी लिरिक्स

लो चली मैं, अपने देवर की बारात ले के
लो चली मैं
ना बैण्ड बाजा, ना ही बराती
खुशियों की सौगात ले के
लो चली मैं

देवर दूल्हा बना, सर पे सेहरा सजा
भाभी बढ़कर आज बलैय्याँ लेती है
प्रेम की कालिया खिले, पल पल खुशियाँ मिले
सच्चे मन से आज दुआएं देती है
घोड़े पे चढ़ के, चला है बांका
अपनी दुल्हन से मिलने
लो चली मैं…

lo chali main apne devar ki barat leke hindi lyrics

वाह वाह रामजी, जोड़ी क्या बनाई
देवर-देवरानी जी, बधाई हो बधाई
सब रस्मों से बड़ी है जग में
दिल से दिल की सगाई

आई है शुभ घड़ी, आज बनी मैं बड़ी
कल तक घर की बहू थी, अब हूँ जेठानी
हुकुम चलाऊंगी मैं, आँख दिखाऊंगी मैं
सहमी खड़ी रहेगी मेरी देवरानी
हजार सपने, पलकों में अपने
दीवानी मैं साथ ले के
लो चली मैं…

Lo Chali Main Apne Devar Ki Barat Leke Lyrics Meaning (English Translation)

Lo Chali Main, Apne Devar Ki Baraat Le Ke
Lo Chali Main
Na Band Baaja, Na Hi Baraati
Khushiyon Ki Saugaat Le Ke
Lo Chali Main
(Here I go, taking my brother-in-law’s wedding procession!
Here I go!
Without a band or music, and without a crowd of guests,
Bringing a gift of pure happiness,
Here I go!)

Devar Dulha Bana, Sar Pe Sehra Saja
Bhabhi Badhkar Aaj Balaiyyan Leti Hai
Prem Ki Kaliyaan Khile, Pal Pal Khushiyan Mile
Sacche Man Se Aaj Duaein Deti Hai
Ghode Pe Chadh Ke, Chala Hai Baanka
Apni Dulhan Se Milne
Lo Chali Main…
(The brother-in-law has become the groom, the wedding wreath adorns his head;
The sister-in-law steps forward today to ward off the evil eye.
May the buds of love bloom, may happiness be found in every moment,
With a true heart, she gives her blessings today.
Mounted on a horse, the handsome young man rides,
To meet his bride!
Here I go…)

lo chali main apne devar ki barat leke lyrics English Translation

Wah Wah Ramji, Jodi Kya Banai
Devar-Devrani Ji, Badhai Ho Badhai
Sab Rasmon Se Badi Hai Jag Mein
Dil Se Dil Ki Sagaai
(Bravo, Oh Lord Ram, what a match you have made!
To the brother-in-law and his bride, congratulations!
Greater than all rituals in this world,
Is the soul-to-soul engagement.)

Aai Hai Shubh Ghadi, Aaj Bani Main Badi
Kal Tak Ghar Ki Bahu Thi, Ab Hoon Jethani
Hukum Chalaungi Main, Aankh Dikhaungi Main
Sehmi Khadi Rahegi Meri Devrani
Hazaar Sapne, Palkon Mein Apne
Deewani Main Saath Le Ke
Lo Chali Main…
(The auspicious moment has arrived, today I have become a senior!
Till yesterday I was the daughter-in-law, now I am the elder sister-in-law.
I will give orders, I will show a stern eye,
And my new sister-in-law will stand timidly.
Bringing a thousand dreams, held in my eyes,
I, the delighted one, go forth!
Here I go…)