Hum Aapke Hain Koun (1994) – Dhiktana Dhiktana Lyrics Meaning (English Translation) | S. P. Balasubrahmanyam

5/5 - (1 vote)

Lata Mangeshkar & S. P. Balasubrahmanyam‘s Song Dhiktana Dhiktana Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Hum Aapke Hain Koun (1994) starring Madhuri Dixit & Salman Khan.

hum-aapke-hain-koun-1994-Dhiktana-Dhiktana-lyrics — Salman Khan and Madhuri Dixit in Dhiktana Dhiktana Song

धिकताना धिकताना फ़िल्म हम आपके हैं कौन (1994) का एक उत्साह भरा पारिवारिक गीत है। इसे राम लक्ष्मण ने संगीतबद्ध किया है और इसके बोल रविंदर रावल ने लिखे हैं। इसे एस. पी. बालसुब्रमण्यम और लता मंगेशकर ने गाया है। यह गीत मुख्य रूप से अभिनेता सलमान खान (प्रेम) पर फिल्माया गया है, जो अपनी नई भाभी के गुणों की प्रशंसा करते हैं और उनसे अपने लिए एक छोटी बहू (देवरानी) और घर के लिए एक बच्चा लाने की इच्छा व्यक्त करते हैं। यह पारिवारिक खुशी और उम्मीदों को दर्शाता है।

इस गाने को फ़िल्म में तीन बार अलग-अलग दृश्यों के दौरान इस्तेमाल किया गया है।’धिकताना’ शब्द का प्रयोग गाने में एक खास लय और खुशी का माहौल बनाने के लिए किया गया है।

Song	Dhiktana Dhiktana
Movie	Hum Aapke Hain Koun (1994)
Music	Raam–Laxman
Singer	Lata Mangeshkar, S. P. Balasubrahmanyam, Udit Narayan, Shailender Singh
Lyricist	Ravinder Rawal
Actors	Madhuri Dixit, Salman Khan, Renuka Shahane, Mohnish Bahl

धिकताना धिकताना हिन्दी लिरिक्स

धिकताना, धिकताना, धिकताना
धिक, धिकताना, धिकताना, धिकताना
भाभी तुम खुशियों का खज़ाना
धिकताना, धिकताना…

पहली किरण जब से उगे
भाभी मेरी तब से जगे
सबका पूरा ध्यान धरे वो
शाम ढले तक काम करे
कल तक रहा, इस छाँव से
मेरा बचपन अनजाना
धिकताना, धिकताना…

dhiktana dhiktana lyrics in hindi

होगी मेरी शादी कभी
कहते हैं यह मुझसे सभी
खुद अपनी देवरानी चुनना
बात किसी की मत सुनना
तुम ढूंढ के, रंग रूप में
अपनी परछाई लाना
धिकताना, धिकताना…

कब तक रहूँ सबसे छोटा
आये कोई मुझसे छोटा
हँसता बोलता कोई खिलौना
अब इन बाँहों को दो ना
मांगे तुमसे, घर का आँगन
प्यारा प्यारा नजराना
धिकताना, धिकताना…

Dhiktana Dhiktana Lyrics Meaning (English Translation)

Ḍhiktana, Dhiktana, Dhiktana
Dhik, Dhiktana, Dhiktana, Dhiktana
Bhabhi Tum Khushiyon Ka Khazana
Dhiktana, Dhiktana…
(Dhiktana, Dhiktana, Dhiktana (A rhythm of joy)
Oh Sister-in-law, you are a treasure trove of happiness.
Dhiktana, Dhiktana…)

Pehli Kiran Jab Se Uge
Bhabhi Meri Tab Se Jage
Sabka Poora Dhyaan Dhare Woh
Shaam Dhale Tak Kaam Kare
Kal Tak Raha, Iss Chhaon Se
Mera Bachpan Anjaana
Dhiktana, Dhiktana…
(Since the first ray of sun appears,
My sister-in-law wakes up then.
She takes complete care of everyone,
Working tirelessly until dusk falls.
Till yesterday, my childhood was unaware,
Of this loving shelter.
Dhiktana, Dhiktana…)

dhiktana dhiktana lyrics English Translation

Hogi Meri Shaadi Kabhi
Kehte Hain Yeh Mujhse Sabhi
Khud Apni Devrani Chunna
Baat Kisi Ki Mat Sunna
Tum Dhoondh Ke, Rang Roop Mein
Apni Parchhai Laana
Dhiktana, Dhiktana…
(One day I will get married,
Everyone keeps telling me this.
Choose my wife yourself,
And do not listen to anyone else.
Find someone who in looks and character,
Brings your own reflection here.
Dhiktana, Dhiktana…)

Kab Tak Rahoon Sabse Chhota
Aaye Koi Mujhse Chhota
Hansta Bolta Koi Khilauna
Ab Inn Baahon Ko Do Na
Maange Tumse, Ghar Ka Aangan
Pyaara Pyaara Nazraana
Dhiktana, Dhiktana…
(How long must I remain the youngest?
Let someone younger than me arrive now.
A laughing, talking toy,
Now give one to these arms, please.
The courtyard of the house asks from you,
A lovely, precious gift.
Dhiktana, Dhiktana…)