Barfi (2012) – Ala Barfi Lyrics Meaning (English Translation) | Mohit Chauhan, Swanand Kirkire

5/5 - (1 vote)

Mohit Chauhan & Swanand Kirkire‘s Song Ala Barfi Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Barfi (2012) starring Ranbir Kapoor, Priyanka Chopra & Ileana D’Cruz.

barfi-2012-Ala-Barfi-lyrics — Ranbir Kapoor in the Ala Barfi song from Barfi (2012)

“आला बर्फी” 2012 की फिल्म बर्फी! का एक बहुत ही मज़ेदार और भावनात्मक गीत है। इस गीत को प्रीतम ने संगीतबद्ध किया है, और इसके बोल स्वानंद किरकिरे ने लिखे हैं। इसे मोहित चौहान ने अपनी अनूठी आवाज़ में गाया है। यह गीत मुख्य रूप से अभिनेता रणबीर कपूर (बर्फी) पर फिल्माया गया है। यह गाना बर्फी के किरदार को खूबसूरती से दर्शाता है, जो बोल नहीं सकता और सुन नहीं सकता, लेकिन वह अपने इशारों और हरकतों से हर जगह खुशी और शरारत फैलाता है। गाने के बीच का मोनोलॉग (एकल संवाद) हिस्सा बर्फी की कहानी और उसकी जिंदगी के दुख को बताता है।

इस गीत ने मोहित चौहान को बहुत प्रशंसा दिलाई। यह गाना अपनी धुन और रणबीर कपूर के अभिनय के लिए बहुत प्रसिद्ध हुआ था।इस फिल्म के गाने ऑस्कर के लिए शॉर्टलिस्ट किए गए थे।

Song	Ala Barfi
Movie	Barfi (2012)
Music	Pritam
Singer	Mohit Chauhan, Swanand Kirkire
Lyricist	Swanand Kirkire
Actors	Ranbir Kapoor, Ileana D’Cruz, Priyanka Chopra

आला बर्फी हिन्दी लिरिक्स

आँखों ही आँखों में करे बातें
गुपचुप गुपचुप गुपचुप होए
फुस फुस फुस फुस
ख़्वाबों की नदी में खाए गोते

आला आला मतवाला बर्फी
पाँव पड़ा मोटा छाला बर्फी
रातों का है ये उजाला बर्फी
गुमसुम गुमसुम ही मचाये ये तो उत्पात
खुराफाती करे नॉन-स्टॉप
मौला इसी से बचाई ले
कभी न रुकता रे, कभी न थमता रे
रंग जो दिखा उसे खुशियों की ठोकर मारे
पलकों की हरमुनिया, नैनों की ग रे स रे

ala barfi song lyrics in hindi

धड़कन की रिदम पे ये गाता जाए गाने प्यारे
भोला न समझो ये चालू खिलाडी है बड़ा
सूरज ये बुझा देगा, मारेगा फूँक ऐसी
चौक तलैय्या पीपल छैय्या
हर कूचे की ऐसी तैसी
आँखों ही आँखों में करे बातें
गुपचुप गुपचुप…

बर्फी जो अम्मा जी की कोख में था सोया
अम्मा ने मर्फी का रेडियो मंगाया
मर्फी मुन्ना, जैसा लल्ला
अम्मा का था सपना
मुन्ना जब हौले-हौले दुनिया में आया
बाबा ने सीलोन वाला स्टेशन लगाया
रेडियो ऑन हुआ, अम्मा ऑफ हुई
टूटा हर सपना
मुन्ना म्यूट ही आसूं बहाए
मुन्ना झुनझुना सुन भी न पाए
आला आला मतवाला बर्फी

Ala Barfi Lyrics Meaning (English Translation)

Aankhon Hi Aankhon Mein Kare Baatein
Gupchup Gupchup Gupchup Hoye
Phus Phus Phus Phus
Khwaabon Ki Nadi Mein Khaaye Gote
(He talks with his eyes,
Silently, secretly.
Whispering, whispering,
He dives into the river of dreams)

Ala Ala Matwala Barfi
Paanv Pada Mota Chhaala Barfi
Raaton Ka Hai Ye Ujaala Barfi
Gumsum Gumsum Hi Machaaye Ye Toh Utpaat
Khurafaati Kare Non-Stop
Maula Isi Se Bachai Le
Kabhi Na Rukta Re, Kabhi Na Thamta Re
Rang Jo Dikha Use Khushiyon Ki Thokar Maare
Palkon Ki Harmuniya, Naino Ki Ga Re Sa Re
(Oh, the eccentric, crazy Barfi!
He gets a big blister on his foot, Barfi!
Ḥe is the light of the nights, Barfi!
He creates chaos silently.
He does mischievous things non-stop.
God, save us from him!
He never stops, he never pauses.
If he sees color, he kicks it away with happiness.
The harmonica of his eyelids, the musical notes of his eyes)

ala barfi song lyrics Translation in English

Dhadkan Ki Rhythm Pe Ye Gaata Jaaye Gaane Pyaare
Bhola Na Samjho Ye Chalu Khiladi Hai Bada
Sooraj Ye Bujha Dega, Maarega Phoonk Aisi
Chauk Talaiyya Peepai Chhaiya
Har Kuche Ki Aisi Taisi
Aankhon Hi Aankhon Mein Kare Baatein
Gupchup Gupchup…
(On the rhythm of his heartbeat, he sings sweet songs.
Don’t think he’s innocent, he’s a very clever player.
He can extinguish the sun, with one such blow.
The town squares, the ponds, the shade of the peepal tree,
He can turn every street upside down.
He talks with his eyes,
Silently, secretly…)

barfi Title song lyrics Translation in English

Barfi Jo Amma Ji Ki Kokh Mein Tha Soya
Amma Ne Murphy Ka Radio Mangaya
Murphy Munna, Jaisa Lalla
Amma Ka Tha Sapna
Munna Jab Haule-Haule Duniya Mein Aaya
Baba Ne Ceylon Waala Station Lagaaya
Radio On Hua, Amma Off Hui
Toota Har Sapna
Munna Mute Hi Aansun Bahaaye
Munna Jhun-Jhuna Sun Bhi Na Paaye
Ala Ala Matwala Barfi
(When Barfi was sleeping in his mother’s womb,
His mother ordered a Murphy radio.
A Murphy baby, just like a child,
That was his mother’s dream.
When the baby slowly came into the world,
His father tuned the Ceylon station.
The radio turned on, but his mother turned off;
Every dream was shattered.
The baby, muted, sheds tears.
The baby can’t even hear the rattle.
Oh, the eccentric, crazy Barfi!)