Sangam (1964) – Har Dil Jo Pyar Karega Wo Gana Gayega Lyrics Meaning (English Translation) | Mukesh, Lata Mangeshkar, Mahendra Kapoor | हर दिल जो प्यार करेगा

5/5 - (1 vote)

The movie Sangam (1964)‘s song Har Dil Jo Pyar Karega Wo Gana Gayega Lyrics Meaning (English Translation) starred Raj Kapoor, Vyjayanthimala and Rajendra Kumar and was sung by Mukesh, Lata Mangeshkar & Mahendra Kapoor.

sangam-1964-har-dil-jo-pyar-karega-wo-gana-gayega-lyrics — Raj Kapoor in Har Dil Jo Pyar Karega Wo Gana Gayega Song from Sangam (1964)

“हर दिल जो प्यार करेगा” 1964 की क्लासिक फिल्म संगम का एक प्रसिद्ध और दार्शनिक गीत है। इस गीत को शंकर-जयकिशन ने संगीतबद्ध किया है, और इसके बोल शैलेन्द्र ने लिखे हैं। इसे गायक मुकेश, लता मंगेशकर, और महेंद्र कपूर ने अपनी भावपूर्ण आवाज़ दी है। यह गीत मुख्य रूप से अभिनेता राज कपूर पर फिल्माया गया है। यह गाना प्रेम की सार्वभौमिक प्रकृति, एकतरफा प्यार के दर्द और प्रेमी की खामोश निष्ठा को दर्शाता है। इसमें कहा गया है कि सच्चा प्रेमी अपनी पहचान बनाएगा और अपने दर्द को चुपचाप सहता रहेगा, जबकि दुनियादारी में हर कोई स्वार्थी होता है।

Song	Har Dil Jo Pyar Karega Wo Gana Gayega
Movie	Sangam (1964)
Music	Shankar-Jaikishan
Singer	Mukesh, Lata Mangeshkar, Mahendra Kapoor
Lyricist	Shailendra
Actors	Raj Kapoor, Vyjayanthimala, Rajendra Kumar

हर दिल जो प्यार करेगा हिन्दी लिरिक्स

ìहर दिल जो प्यार करेगा, वो गाना गायेगा
दीवाना सैंकड़ों में पहचाना जायेगा

आप हमारे दिल को चुरा के आँख चुराये जाते हैं
ये इक तरफ़ा रसम-ए-वफ़ा हम फिर भी निभाये जाते हैं
चाहत का दस्तूर है लेकिन, आपको ही मालूम नहीं
जिस महफ़िल में शमा हो, परवाना जायेगा
दीवाना सैंकड़ों में…

भूली बिसरी यादें मेरे हँसते गाते बचपन की
रात बिरात चली आतीं हैं, नींद चुराने नैनन की
अब कह दूँगी, करते करते, कितने सावन बीत गये
जाने कब इन आँखों का शरमाना जायेगा
दीवाना सैंकड़ों में…

अपनी-अपनी सब ने कह ली, लेकिन हम चुपचाप रहे
दर्द पराया जिसको प्यारा, वो क्या अपनी बात कहे
ख़ामोशी का ये अफ़साना रह जायेगा बाद मेरे
अपना के हर किसी को, बेगाना जायेगा
दीवाना सैंकड़ों में…

Har Dil Jo Pyar Karega Wo Gana Gayega Lyrics Meaning (English Translation)

Har Dil Jo Pyaar Karega, Woh Gaana Gaayega
Deewana Sainkadon Mein Pehchaana Jaayega
(Every heart that loves, will sing a song
A mad lover will be recognized among hundreds)

Aap Hamaare Dil Ko Chura Ke Aankh Churaaye Jaate Hain
Ye Ik Tarfa Rasam-E-Wafa Hum Phir Bhi Nibhaaye Jaate Hain
Chaahat Ka Dastoor Hai Lekin, Aapko Hi Maloom Nahin
Jis Mehfil Mein Shama Ho, Parwaana Jaayega
Deewana Sainkadon Mein…
(You steal my heart, and then turn your eyes away
This one-sided tradition of loyalty, I still uphold
It’s the custom of love, but you don’t even know
Where there’s a flame in the gathering, a moth will come
A mad lover will be recognized among hundreds…)

Bhooli Bisri Yaadein Mere Hanste Gaate Bachpan Ki
Raat Biraat Chali Aati Hain, Neend Churaane Nainan Ki
Ab Keh Doongi, Karte Karte, Kitne Saawan Beet Gaye
Jaane Kab In Aankhon Ka Sharmaana Jaayega
Deewana Sainkadon Mein…
(Forgotten memories of my laughing, singing childhood
Come unbidden, day and night, to steal sleep from my eyes
Now I will say it, doing this, so many monsoons have passed
Who knows when the shyness of these eyes will go away
A mad lover will be recognized among hundreds…)

Har Dil Jo Pyaar Karega Lyrics English Translation

Apni-Apni Sab Ne Keh Li, Lekin Hum Chupchaap Rahe
Dard Paraaya Jisko Pyaara, Woh Kya Apni Baat Kahe
Khaamoshi Ka Ye Afsaana Reh Jaayega Baad Mere
Apna Ke Har Kisi Ko, Begaana Jaayega
Deewana Sainkadon Mein…
(Everyone spoke their mind, but I remained silent
One who cherishes another’s pain, how can they speak their own?
This tale of silence will remain after me
Embracing everyone, they will be left alone as a stranger
A mad lover will be recognized among hundreds…)