Devdas (2002) – Dola Re Dola Lyrics Meaning (English Translation) | Shreya Ghoshal, Kavita Krishnamurthy, K.K.

5/5 - (1 vote)

The movie Devdas (2002)‘s song Dola Re Dola Lyrics Meaning (English Translation) starred Shah Rukh Khan, Aishwarya Rai and Madhuri Dixit and was sung by Shreya Ghoshal, Kavita Krishnamurthy & K.K.

devdas-2002-dola-re-dola-lyrics — Aishwarya Rai and Madhuri Dixit in Dola Re Dola Song from Devdas (2002)

“डोला रे डोला” 2002 की फिल्म देवदास का एक प्रतिष्ठित और ऊर्जावान गीत है। इस गीत को इस्माइल दरबार ने संगीतबद्ध किया है, और इसके बोल नुसरत बद्र ने लिखे हैं। इसे श्रेया घोषाल, कविता कृष्णमूर्ति और के.के. ने अपनी दमदार आवाज़ दी है। यह गीत मुख्य रूप से अभिनेत्री ऐश्वर्या राय बच्चन (पारो) और माधुरी दीक्षित (चंद्रमुखी) पर फिल्माया गया है, जहाँ वे एक साथ दुर्गा पूजा के उत्सव में नृत्य करती हैं।

यह बॉलीवुड के सबसे महंगे गानों में से एक था, जिसकी लागत कथित तौर पर ₹2.5 करोड़ थी।

ऐश्वर्या राय बच्चन और माधुरी दीक्षित, दोनों को इस गाने की शूटिंग के दौरान कान से खून बहने की समस्या हुई थी, क्योंकि उन्होंने भारी झुमके पहन रखे थे और सिर घुमाकर लगातार नृत्य किया था।

यह गाना अपनी भव्य कोरियोग्राफी और दो शीर्ष अभिनेत्रियों के एक साथ नृत्य के लिए प्रसिद्ध है, जो बॉलीवुड में एक दुर्लभ संयोजन था।

Song	Dola Re Dola
Movie	Devdas (2002)
Music	Ismail Darbar
Singer	Shreya Ghoshal, Kavita Krishnamurthy & K.K.
Lyricist	Nusrat Badr
Actors	Aishwarya Rai, Shahrukh Khan, Madhuri Dixit

डोला रे डोला हिन्दी लिरिक्स

हे डोला रे डोला रे डोला रे डोला, हे डोला रे
हाय डोला दिल डोला मन डोला रे डोला
(हो माई)

लग जाने दो नजरिया
गिर जाने दो बिजुरिया
बांध के मैं घुंघरू, पहन के मैं पायल
हो झूम के नाचूँगी, घूम के नाचूँगी
डोला रे डोला…

देखो जी देखो देखो, कैसी ये झनकार है
इनकी आँखों में देखो, पिया जी का प्यार है
इनकी आवाज़ भी हाय, कैसी खनकदार है
पिया की यादों में ये जिया बेक़रार है
हाय हाय हाय

dola re dola lyrics in hindi

माथे की बिंदिया में वो है
पलकों की निंदिया में वो है
तेरे तो तनमन में वो है
तेरी भी धड़कन में वो है
चूड़ी की छन-छन में वो है
कंगन की खन-खन में वो है
बांध के मैं घुंघरू…

तुमने मुझको दुनिया दे दी
मुझको अपनी खुशियाँ दे दी
उनसे कभी ना होना दूर
हाँ मांग में भर लेना सिन्दूर
उनकी बाहों का तुम हो फूल
मैं हूँ क़दमों की बस धूल
बांध के मैं घुंघरू…

Dola Re Dola Lyrics Meaning (English Translation)

Hey Dola Re Dola Re Dola Re Dola, Hey Dola Re
Haay Dola Dil Dola Man Dola Re Dola
(Ho Maai)
(Hey sway, oh sway, oh sway, oh sway, hey sway
Oh my heart sways, my mind sways, oh sway
(Oh mother))

Lag Jaane Do Nazariya
Gir Jaane Do Bijuriya
Baandh Ke Main Ghunghroo, Pehan Ke Main Paayal
Ho Jhoom Ke Naachungi, Ghoom Ke Naachungi
Dola Re Dola…
(Let the evil eye fall
Let the lightning strike
Tying ghungroos, wearing anklets
I will dance swaying, I will dance spinning
Sway, oh sway…)

dola re dola lyrics English Translation

Dekho Ji Dekho Dekho, Kaisi Ye Jhankaar Hai
Inki Aankhon Mein Dekho, Piya Ji Ka Pyaar Hai
Inki Aawaaz Bhi Haay, Kaisi Khanakdaar Hai
Piya Ki Yaadon Mein Ye Jiya Beqaraar Hai
Haay Haay Haay
(Look, just look, what a tinkling sound it is
See in her eyes, the love for her beloved
Even her voice, oh, how melodious it is
Her heart is restless with the memories of her beloved
Oh, oh, oh)

Maathe Ki Bindiya Mein Woh Hai
Palkon Ki Nindiya Mein Woh Hai
Tere Toh Tanman Mein Woh Hai
Teri Bhi Dhadkan Mein Woh Hai
Choodi Ki Chhan-Chhan Mein Woh Hai
Kangan Ki Khan-Khan Mein Woh Hai
Baandh Ke Main Ghunghroo…
(In the bindi on her forehead, he is
In the sleep of her eyelids, he is
Ín your very being, he is
In your heartbeat too, he is
Ín the jingle of bangles, he is
In the clinking of bracelets, he is
Tying ghungroos…)

dola re dola lyrics translation

Tumne Mujhko Duniya De Di
Mujhko Apni Khushiyan De Di
Unse Kabhi Na Hona Door
Haan Maang Mein Bhar Lena Sindoor
Unki Baahon Ka Tum Ho Phool
Main Hoon Qadmon Ki Bas Dhool
Baandh Ke Main Ghunghroo…
(You gave me the world
You gave me your happiness
Never be far from them
Yes, fill your parting with vermilion
You are the flower of his arms
I am just the dust of his feet
Tying ghungroos…)