Dil Se (1998) – Dil Se Re Lyrics with Meaning (English Translation) | A.R.Rehman

Rate this post

The movie Dil Se (1998)‘s song Dil Se Re Lyrics with Meaning (English Translation) starred Shahrukh Khan & Manisha Koirala and sung by A. R. Rahman.

dil-se-1998-dil-se-re-lyrics-meaning-english-translation — Manisha Koirala & Shah Rukh Khan in Dil Se Re Song from Dil Se (1998)

The song “Dil Se Re” from Dil Se (1998) is a hauntingly passionate ode to love’s complexities, composed by A.R. Rahman. It explores love as an intense, emotional force that blends pain, longing, and hope. With its poetic lyrics by Gulzar and Rahman’s soulful composition, it captures love’s eternal conflict and beauty.

Song	Dil Se Re
Movie	Dil Se (1998)
Music	A. R. Rahman
Singer	A. R. Rahman
Lyricist	Gulzar
Actors	Shah Rukh Khan & Manisha Koirala

दिल से रे हिन्दी लिरिक्स

इक सूरज निकला था
कुछ तारा पिघला था
इक आँधी आयी थी
जब दिल से आह निकली थी
दिल से रे

दिल तो आखिर दिल है ना
मीठी सी मुश्किल है ना
पिया पिया, पिया पिया ना पिया
जिया जिया, जिया जिया ना जिया
दिल से रे…

दो पत्ते पतझड़ के पेड़ों से उतरे थे
पेड़ों की शाखों से उतरे थे
फिर कितने मौसम गुज़रे, वो पत्ते दो बेचारे
फिर उगने की चाहत में, वो सहराओं से गुज़रे
वो पत्ते दिल-दिल-दिल थे, वो दिल थे, दिल-दिल थे
दिल है तो फिर दर्द होगा, दर्द है तो दिल भी होगा
मौसम गुज़रते रहते हैं
दिल है तो फिर दर्द होगा, दर्द है तो दिल भी होगा
दिल से, दिल से, दिल से, दिल से रे
दिल तो आखिर…

बन्धन है रिश्तों में, काँटों की तारें हैं
पत्थर के दरवाज़े, दीवारें
बेलें फिर भी उगती हैं और गुँचे भी खिलते हैं
और चलते हैं अफ़साने, किरदार भी मिलते हैं
वो रिश्ते दिल-दिल-दिल थे, वो दिल थे, दिल-दिल थे
ग़म दिल के बस चुलबुले हैं, पानी के ये बुलबुले हैं
बुझते ही बनते रहते हैं
दिल से, दिल से, दिल से, दिल से रे

Dil Se Re Lyrics Meaning (English Translation)

Ik Suraj Nikla Tha
Kuch Taara Pighla Tha
Ik Aandhi Aayi Thi
Jab Dil Se Aah Nikli Thi
Dil Se Re
(A sun had risen once,
A star had melted in its brilliance.
A storm swept through,
As a cry escaped from deep within,
From the heart, it flew…)

Dil To Aakhir Dil Hai Na
Meethi Si Mushkil Hai Na
Piya Piya, Piya Piya Na Piya
Jiya Jiya, Jiya Jiya Na Jiya
Dil Se Re…
(The heart, after all, is just a heart—
A sweet, unyielding mystery,
It calls for love, it yearns to live,
Yet stumbles in its own duality.
From the heart, it speaks…)

dil se re lyrics translation

Do Patte Patjhad Ke Pedon Se Utre The
Pedon Ki Shaakhon Se Utre The
Fir Kitne Mausam Gujre, Wo Patte Do Bechare
Fir Ugane Ki Chahat Mein, Wo Sahraon Se Guzre
Wo Patte Dil-Dil-Dil The, Wo Dil The, Dil-Dil The
Dil Hai To Fir Dard Hoga, Dard Hai To Dil Bhi Hoga
Mausam Guzarte Rahte Hain
Dil Hai To Fir Dard Hoga, Dard Hai To Dil Bhi Hoga
Dil Se, Dil Se, Dil Se, Dil Se Re
Dil To Aakhir…
(Two leaves fell in autumn’s wind,
Parted from the trees they adorned.
Seasons passed, and they wandered,
In search of rebirth through deserts forlorn.
Those leaves, they were hearts—
Hearts that know, where there’s love, there’s pain.
And where there’s pain, the heart beats again.
The seasons shift, but this truth remains.
From the heart, it flows…)

dil se re lyrics English translation

Bandhan Hai Rishtoon Mein, Kaanton Ki Taarein Hain
Pathhar Ke Darwaze, Diwarein
Belen Fir Bhi Ugti Hain Aur Gunche Bhi Khilte Hain
Aur Chalte Hain Afsaane, Kirdaar Bhi Milte Hain
Wo Rishte Dil-Dil-Dil The, Wo Dil The, Dil-Dil The
Gam Dil Ke Bas Chulbule Hain, Paani Ke Ye Bulbule Hain
Bujhte Hi Banate Rahte Hain
Dil Se, Dil Se, Dil Se, Dil Se Re
(In ties and bonds, thorns do grow,
Behind stone gates and sturdy walls.
Yet, vines sprout and blossoms bloom,
Stories unfold, and characters meet their call.
Those ties, they were hearts—
Hearts that bear fleeting sorrows,
Like bubbles on water, they burst, only to return tomorrow.
From the heart, it whispers…)