Hai Ishq Mera Sarphira Fasana | Heeriye — Happy Hardy and Heer - Bollywood Meanings

Movie: Happy Hardy and Heer
Music: Himesh Reshammiya
Lyrics: Vishal Mishra
Singers: Arijit Singh, Shreya Ghoshal
Label: Tips Music

hai ishq mera sarphira fasaana
hai ishq mera sarphira fasaana
o heeriye meri sun zara
hai ishq mera sarphira fasaana
My love is a crazy story.
O my Heer, my beloved, listen to me,
My love is a crazy story.



ishq mazhab jaise khuda
ishq nisbat jaise duaa
Love is a religion like god,
Love is a connection like that of a prayer.

o heeriye meri sun zara
hai ishq mera sarphira fasaana
hai ishq mera sarphira fasaana

teri aankhon mein hum apni zindagi ka
har ek sapna dekhte hain o raanjhaNaa
in your eyes,
I see every dream of my life, O my lover.

o heeriye meri sun zara
hai ishq mera sarphira fasaana
hai ishq mera sarphira fasaana

dhoop mein tujhse ThanDak
sard mein tujhse raahat
rooh ki tum shiddat ho
aah ki tum ho chaahat
there is coolness even in sun because of you.
there is relief even in cold because of you.
you are the passion of the soul,
you are the love of my sighs.

dawa, dawa mein tu hai
jafa, jafa mein tu hai
shafa, shafa mein tu hai
mere khuda, mere khuda,
mere khudaa...
you are in medicines,
you are in love,
you are in recovery (as in, from a sickness)
O my God, O my God.

ishq sohbat jaise wafa
ishq fitrat jaise nasha
love is togetherness, like dedication,
the nature of love is like some intoxication.

o heeriye meri sun zara
hai ishq mera sarphira fasaana
hai ishq mera sarphira fasaana

ashqon mein teri khushiyaan
pal mein bas beeti sadiyaan
din si ye lagti ratiyaa
khaTTi meeThi ye batiyaan
there is your happiness in my tears,
in just a moment, centuries pass,
even nights seem like days,
these sweet-and-sour talks of yours.

saba, saba mein tu hai
hawa, hawa mein tu hai
ghaTa, ghaTa mein tu hai
mere khuda, mere khuda,
mere khuda...
you're there in the pleasant wind,
you are there in the air,
you are there in the clouds,
O my God, O my God.

ishq qudrat jaise fanaa
ishq tohmat jaise sazaa
the nature of love is to be destroyed,
love is some accusation that is punishment too.

o heeriye meri sun zara
hai ishq mera sarphira fasaana
hai ishq mera sarphira fasaana
o heeriye meri sun zara
hai ishq mera sarphira fasaana