Ladki Beautiful Kar Gai Chull Lyrics Translation | Kapoor and Sons - Bollywood Meanings

Movie: Kapoor and Sons (Since 1921)
Music: Badshah (Recreated by: Amaal Mallik)
Lyrics: Badshah, Kumaar
Singers: Badshah, Fazilpuria, Sukriti Kakar, Neha Kakkar
Label: Sony Music India

arrey laDki beautiful, kar gayi chull
arrey laDki beautiful, kar gayi chull

the beautiful girl has made me crazy..

[For more on meaning of Chull, see THIS POST.]

yeah..
dekh tera rang saawla hua baawla
laDki nahi hai tu hai garam maamla
bolti bandh meri, kahoon kya bhala
kuchh bhi kahaa nahi jaaye

see your dusky color has become mad,
you are not a girl, but a hot thing..
I have been silenced, what do I say..
I am not able to say a thing..

kya naache tu dilli, hile hai lonDon
maTak maTak jaise raveena TanDon
aag lagaane aayi hai ban-Than
goli chal gayi dhaayn

what a dance you dance, Delhi to London everyone dances,
as if Raveena Tandon dances..
you have come here to dance, getting all ready,
and there were guns shot..
(prov., means people were highly affected by your beauty)

nakhre vilaayati
ego mein rehti
Tashan dikhaati full

exotic tantrums,
she always is in ego.
shows full style

arrey laDki beautiful, kar gayi chul
arrey laDki beautiful, kar gayi chul

arey daayein, baayein
kaise kamar tu jhulaaye
physics samajh nahi aaye
arrey laDki beautiful, kar gayi chul

left and right,
how you move your waist,
I don’t get the physics,
O, the beautiful girl made me crazy.

sanDal mere cham cham karde
haige high brand ve
eveyin mundeyan de
mere heel pe honde land ve

my sandals shine,
are high brand..
just like that, boys land
on my heels..

saari kuDiyan.. haaye desi chiDiyan
saari kuDiyan desi chiDiyan
club ki main bulbul..

all girls are local birds,
I am the nightingale of the club..

main laDki beautiful kar gayi chull
arrey laDki beautiful, kar gayi chull

I, the beautiful girl, have made you crazy,
the beautiful girl has made me crazy..

daayein, baayein
kaise kamar tu jhulaaye
physics samajh nahi aaye
arrey laDki beautiful, kar gayi chull

dekh tera rang saawla hua baawla
laDki nahi hai tu hai garam maamla
bolti bandh meri kahun kya bhala
arrey laDki beautiful, kar gayi chull

kya naache tu dilli, hile hai london
matak matak jaise raveena tandon
aag lagaane aayi hai ban-than
arrey laDki beautiful, kar gayi chull

koi bacha lo
mujhe sambhalo
arrey ise uTha lo
arrey laDki beautiful
kar gayi chull..

someone save me,
control me,
pick her up,
this beautiful,
has made me crazy.