Simmba (2018) – Bandeya Rey Bandeya Simmba Lyrics Translation in English (Meaning) | Arijit Singh, Asees Kaur

5/5 - (1 vote)

Arijit Singh & Asees Kaur‘s Song Bandeya Rey Bandeya Simmba Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Simmba, starring Ranveer Singh and Sara Ali Khan.

simmba-2018-Bandeya-Rey-Bandeya-simmba-lyrics — Ranveer Singh in Bandeya Rey Bandeya Simmba Song from Simmba (2018)

“Bandeya Rey Bandeya” is an inspirational song from the 2018 film Simmba, directed by Rohit Shetty and starring Ranveer Singh, Sara Ali Khan and Sonu Sood. Tanishk Bagchi composed the music, and Rashmi Virag wrote the lyrics. It is sung by Arijit Singh and Asees Kaur. It was filmed mainly on Ranveer Singh’s character, and Sara Ali Khan is also credited in the lyric video. The music is reportedly inspired by the band Indian Ocean’s song “Tandanu”, whose chant-like vocal refrain it echoes. Unlike the album’s lively dance numbers, this is a serious, motivational track about courage and not giving up.

Song	Bandeya Rey Bandeya
Movie	Simmba (2018)
Music	Tanishk Bagchi
Singer	Arijit Singh, Asees Kaur
Lyricist	Rashmi Singh & Virag Mishra
Actors	Ranveer Singh \| Sara Ali Khan

“बंदेया रे बंदेया” 2018 की फ़िल्म ‘सिंबा’ का एक प्रेरणादायक गीत है, जिसका निर्देशन रोहित शेट्टी ने किया और जिसमें रणवीर सिंह, सारा अली ख़ान और सोनू सूद हैं। इसका संगीत तनिष्क बागची ने दिया और बोल रश्मि विराग ने लिखे। इसे अरिजीत सिंह और असीस कौर ने गाया है। यह गीत मुख्य रूप से रणवीर सिंह के किरदार पर फ़िल्माया गया है, और लिरिक वीडियो में सारा अली ख़ान का नाम भी दर्ज है। कहा जाता है कि इसकी धुन बैंड इंडियन ओशन के गीत “तंदनू” से प्रेरित है, जिसकी मंत्र जैसी स्वर-टेक इसमें भी सुनाई देती है। एल्बम के तेज़ डांस नंबरों से अलग, यह एक गंभीर और हौसला बढ़ाने वाला गीत है।

बंदेया रे बंदेया हिन्दी लिरिक्स

बंदेया रे बंदेया
बंदेया रे बंदेया
राह पे चल बंदेया
बंदेया रे बंदेया…

रुक जा रे बंदेया, ये रात ज़रा सी है
बात समझ बंदेया, कुछ देर ही बाकी है
रख यकीं आँखों से बादल
आज हट जायेगा
चाँद तेरी आँखों में बंदेया
चल के आएगा
बंदेया रे बंदेया…

Bandeya Rey Bandeya Simmba Lyrics in Hindi

तुझसे ही खुद शुरुआत है
तेरे हाथ में बदलाव है
ना फर्ज़ से हो बेखबर
तूने बहुत रख लिया है सबर
हाँ अभी नहीं तो कभी नहीं
सीने में जला ले आग
ना आँख बंद कर जी बंदेया
अब उठ ज़रा तू जाग

माना की मुश्किल है सफ़र
पर सुन ओ मुसाफिर
ओ, कहीं अगर तू रुका तो
मंज़िल आएगी ना फिर
कदम कदम मिलाये जा
गगन गगन झुकाए जा
रख हौसला कर फैसला
तुझे वक़्त बदलना है

डर ना तू बंदेया
रुक ना तू बंदेया
राह पे चल बंदेया
डर ना तू बंदेया…

Bandeya Rey Bandeya Simmba Lyrics Meaning (English Translation)

ìBandeya Re Bandeya
Bandeya Re Bandeya
Raah Pe Chal Bandeya
Bandeya Re Bandeya…
(O soul, O wanderer
O soul, O wanderer
keep walking the path, O soul
O soul, O wanderer…)

Ruk Ja Re Bandeya, Ye Raat Zara Si Hai
Baat Samajh Bandeya, Kuch Der Hi Baaki Hai
Rakh Yaqeen Aankhon Se Baadal
Aaj Hat Jaayega
Chaand Teri Aankhon Mein Bandeya
Chal Ke Aayega
(Pause a while, O soul, this night is only a short one
understand this, O soul, only a little time remains
keep faith, for the clouds before your eyes
shall part today
the moon, O soul, shall come walking
right into your eyes)

Bandeya Rey Bandeya Simmba Song Lyrics Translation in English

Bandeya Re Bandeya…
(O soul, O wanderer…)

Tujhse Hi Khud Shuruaat Hai
Tere Haath Mein Badlaav Hai
Na Farz Se Ho Bekhabar
Tune Bahut Rakh Liya Hai Sabr
Haan Abhi Nahin Toh Kabhi Nahin
Seene Mein Jala Le Aag
Na Aankh Band Kar Ji Bandeya
Ab Uth Zara Tu Jaag
(The beginning begins with you
change rests within your own hands
never forget your duty
you have held on to patience for far too long
yes, if not now, then never
let a fire burn within your chest
do not live with your eyes closed, O soul
rise now, and awaken)

Bandeya Rey Bandeya Lyrics Meaning in English

Maana Ki Mushkil Hai Safar
Par Sun O Musaafir
O, Kahin Agar Tu Ruka Toh
Manzil Aayegi Na Phir
Kadam Kadam Milaaye Ja
Gagan Gagan Jhukaaye Ja
Rakh Hausla Kar Faisla
Tujhe Waqt Badalna Hai
(I agree the journey is hard
but listen, O traveller
oh, if you stop somewhere along the way
your destination will never come to you again
keep matching step with step
keep bowing the skies, one after another
hold on to courage, and make your decision
you are the one who must change the times)

Dar Na Tu Bandeya
Ruk Na Tu Bandeya
Raah Pe Chal Bandeya
Dar Na Tu Bandeya…
(Do not fear, O soul
do not stop, O soul
keep walking the path, O soul
do not fear, O soul…)