Ek Musafir Ek Hasina (1962) – Main Pyar Ka Raahi Hoon Lyrics Translation in English (Meaning) | Md.Rafi, Asha Bhosle | मैं प्यार का राही हूँ

5/5 - (1 vote)

Mohammad Rafi & Asha Bhosle‘s Song Main Pyar Ka Raahi Hoon Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Ek Musafir Ek Hasina (1962), starring Joy Mukherjee & Sadhana.

ek-musafir-ek-hasina-1962-Main-Pyar-Ka-Raahi-Hoon-Lyrics — Sadhana and Joy Mukherjee in Main Pyar Ka Raahi Hoon Song from Ek Musafir Ek Hasina (1962)

Song	Main Pyar Ka Raahi Hoon
Movie	Ek Musafir Ek Hasina (1962)
Music	O. P. Nayyar
Singer	Asha Bhosle \| Mohammad Rafi
Lyricist	Raja Mehdi Ali Khan
Actors	Joy Mukherjee \| Sadhana

गीत “मैं प्यार का राही हूँ” 1962 की फ़िल्म ‘एक मुसाफ़िर एक हसीना’ से है, जिसका निर्देशन राज खोसला ने किया और जिसमें जॉय मुखर्जी व साधना मुख्य भूमिका में हैं। इस गीत का संगीत ओ.पी. नय्यर ने दिया और बोल राजा मेहदी अली ख़ान ने लिखे। इसे मोहम्मद रफ़ी और आशा भोसले ने गाया है, और यह जॉय मुखर्जी व साधना पर फ़िल्माया गया है। दिलचस्प बात यह है कि यह गीत भी, फ़िल्म के अन्य गीत “आप यूँ ही अगर” की तरह, एक शास्त्रीय राग — राग किरवानी — पर आधारित है। यह दर्शाता है कि ओ.पी. नय्यर, जो आमतौर पर पश्चिमी-पंजाबी ताल के लिए मशहूर थे, इस फ़िल्म में शास्त्रीय संगीत को भी बख़ूबी इस्तेमाल कर पाए।

मैं प्यार का राही हूँ हिन्दी लिरिक्स

मैं प्यार का राही हूँ, तेरी ज़ुल्फ के साए में
कुछ देर ठहर जाऊँ
तुम एक मुसाफिर हो, कब छोड़ के चल दोगे
ये सोच के घबराऊँ

तेरे बिन जी लगे ना अकेले
हो सके तो मुझे साथ ले ले
नाज़नीं तू नहीं जा सकेगी
छोड़कर जिन्दगी के झमेले
जब भी छाये घटा, याद करना ज़रा
सात रंगों की हूँ मैं कहानी
मैं प्यार का राही हूँ..

Main Pyar Ka Raahi Hoon Lyrics in Hindi

प्यार की बिजलियाँ मुस्कुराये
देखिये आप पर गिर ना जाएँ
दिल कहे देखता ही रहूँ मैं
सामने बैठकर ये अदाएं
ना मैं हूँ नाज़नीं, ना मैं हूँ माजबी
आप ही की नजर हैं दीवानी
मैं प्यार का राही हूँ…

Main Pyar Ka Raahi Hoon Lyrics Meaning (English Translation)

Main Pyar Ka Raahi Hoon, Teri Zulf Ke Saaye Mein
Kuch Der Thehar Jaaoon
Tum Ek Musafir Ho, Kab Chhod Ke Chal Doge
Ye Soch Ke Ghabraaoon
(I am a traveller of love, and beneath the shade of your hair
let me pause here a while
You too are but a traveller, who knows when you’ll walk away
just thinking of it fills me with fear)

Main Pyar Ka Raahi Hoon Lyrics Translation in English

Tere Bin Ji Lage Na Akele
Ho Sake Toh Mujhe Saath Le Le
Naazneen Tu Nahin Ja Sakegi
Chhodkar Zindagi Ke Jhamele
Jab Bhi Chhaaye Ghata, Yaad Karna Zara
Saat Rangon Ki Hoon Main Kahaani
Main Pyar Ka Raahi Hoon…
(Without you my heart finds no peace in solitude
if you can, then take me along with you
O graceful one, you shall never be able to leave
abandoning all the tangles of this life
Whenever the clouds gather, remember me for a moment
for I am a tale woven of all seven colours
I am a traveller of love…)

Main Pyar Ka Raahi Hoon Lyrics Meaning in English

Pyar Ki Bijliyaan Muskuraaye
Dekhiye Aap Par Gir Na Jaayein
Dil Kahe Dekhta Hi Rahoon Main
Saamne Baithkar Ye Adaayein
Na Main Hoon Naazneen, Na Main Hoon Maazbi
Aap Hi Ki Nazar Hain Deewani
Main Pyar Ka Raahi Hoon…
(The lightning bolts of love are smiling now
watch, they might just fall upon you
My heart says, let me only keep gazing
at these graces seated right before me
I am neither graceful, nor am I devout by nature
it is only your own gaze that has gone mad with love
I am a traveller of love…)