Hanste Zakhm (1973) – Tum Jo Mil Gaye Ho Lyrics Translation in English (Meaning) | Md.Rafi | तुम जो मिल गए हो

5/5 - (1 vote)

Mohd. Rafi‘s Song Tum Jo Mil Gaye Ho Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Hanste Zakhm (1973), starring Navin Nischal, Priya Rajvansh, and Balraj Sahni.

hanste-zakhm-1973-Tum-Jo-Mil-Gaye-Ho-Lyrics — Navin Nischal and Priya Rajvansh in Tum Jo Mil Gaye Ho Song from Haste Zakhm (1973)

Song	Tum Jo Mil Gaye Ho
Movie	Hanste Zakhm (1973)
Music	Madan Mohan
Singer	Mohammad Rafi
Lyricist	Kaifi Azmi
Actors	Navin Nischal \| Priya Rajvansh

यह गीत “तुम जो मिल गए हो” 1973 की फ़िल्म ‘हँसते ज़ख़्म’ से है, जिसका निर्देशन चेतन आनंद ने किया और जिसमें नवीन निश्चल व प्रिया राजवंश मुख्य भूमिका में हैं। इस गीत का संगीत मदन मोहन ने दिया और बोल कैफ़ी आज़मी ने लिखे। इसे मोहम्मद रफ़ी ने गाया है और यह नवीन निश्चल व प्रिया राजवंश पर फ़िल्माया गया है।

दिलचस्प बात यह है कि ‘आउटलुक’ पत्रिका द्वारा कराए गए एक सर्वे में जाने-माने संगीतकारों के एक पैनल ने इस गीत को अब तक के सबसे बेहतरीन हिंदी फ़िल्मी गीतों में तीसरा स्थान दिया था। मदन मोहन के करियर की यह सबसे उम्दा रचनाओं में गिनी जाती है, और इसकी सादगी भरी धुन आज भी संगीत प्रेमियों के दिलों में बसी हुई है।

तुम जो मिल गए हो हिन्दी लिरिक्स

तुम जो मिल गए हो, तो ये लगता है
के जहां मिल गया
एक भटके हुए राही को, कारवाँ मिल गया

बैठो न दूर हमसे, देखो खफ़ा न हो
क़िस्मत से मिल गए हो, मिलके जुदा न हो
मेरी क्या ख़ता है, होता है ये भी
की ज़मीं से भी कभी आसमां मिल गया
तुम जो मिल गए हो…

Tum Jo Mil Gaye Ho Lyrics in Hindi

तुम क्या जानो तुम क्या हो, एक सुरीला नगमा हो
भीगी रातों में मस्ती, तपते दिल में साया हो
अब जो आ गए हो जाने न दूंगा
की मुझे इक हसीं मेहरबाँ मिल गया
तुम जो मिल गए हो…

तुम भी थे खोए-खोए, मैं भी बुझा-बुझा
था अजनबी ज़माना, अपना कोई न था
दिल को जो मिल गया है तेरा सहारा
इक नई ज़िंदगी का निशां मिल गया
तुम जो मिल गए हो…

Tum Jo Mil Gaye Ho Lyrics Meaning (English Translation)

Tum Jo Mil Gaye Ho, Toh Ye Lagta Hai
Ke Jahaan Mil Gaya
Ek Bhatke Hue Raahi Ko, Kaaravaan Mil Gaya
(Since I have found you, it feels
as though I have found the whole world
A wandering, lost traveller
has finally found his caravan)

Baitho Na Door Humse, Dekho Khafa Na Ho
Kismat Se Mil Gaye Ho, Milke Juda Na Ho
Meri Kya Khata Hai, Hota Hai Ye Bhi
Ki Zameen Se Bhi Kabhi Aasmaan Mil Gaya
Tum Jo Mil Gaye Ho…
(Don’t sit so far away from me, don’t be upset, see
Fate has brought you to me, now that we’ve met, let’s not part
What fault is it of mine, such things do happen
that even the earth, at times, finds the sky
Since I have found you…)

Tum Jo Mil Gaye Ho Lyrics Translation in English

Tum Kya Jaano Tum Kya Ho, Ek Sureela Nagma Ho
Bheegi Raaton Mein Masti, Tapte Dil Mein Saaya Ho
Ab Jo Aa Gaye Ho Jaane Na Dunga
Ki Mujhe Ik Haseen Meharbaan Mil Gaya
Tum Jo Mil Gaye Ho…
(You don’t even know what you are — a melodious song itself
Intoxication in rain-soaked nights, shade upon a burning heart
Now that you have come, I will never let you leave
for I have found a beautiful, gracious soul
Since I have found you…)

Tum Jo Mil Gaye Ho Lyrics Meaning in English

Tum Bhi The Khoye-Khoye, Main Bhi Bujha-Bujha
Tha Ajnabi Zamaana, Apna Koi Na Tha
Dil Ko Jo Mil Gaya Hai Tera Sahaara
Ik Nai Zindagi Ka Nishaan Mil Gaya
Tum Jo Mil Gaye Ho…
(You too were lost and adrift, and I too had lost my glow
The world felt like a stranger, no one was truly mine
Now that my heart has found your support to lean upon
I have found the very sign of a new life
Since I have found you…)