Anamika (1973) – Jaoon To Kahan Jaoon Lyrics Meaning (English Translation) | Asha Bhosle | जाऊँ तो कहाँ जाऊँ

5/5 - (1 vote)

Asha Bhosle‘s Song Jaoon To Kahan Jaoon Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Anamika (1973), starring Sanjeev Kumar & Jaya Bhaduri.

anamika-1973-Jaoon-To-Kahan-Jaoon-lyrics — Jaya Bhaduri in Jaoon To Kahan Jaoon Song from Anamika (1973)

Song	Jaoon To Kahan Jaoon
Movie	Anamika (1973)
Music	R. D. Burman
Singer	Asha Bhosle
Lyricist	Majrooh Sultanpuri
Actors	Jaya Bhaduri, Sanjeev Kumar

फिल्म ‘अनामिका’ (1973) का यह बहुत ही भावुक गीत ‘जाऊँ तो कहाँ जाऊँ’ फिल्म के सबसे मर्मस्पर्शी गानों में से एक है। इस बेहतरीन गीत को प्रसिद्ध संगीतकार राहुल देव वर्मन (आर.डी. बर्मन) ने संगीतबद्ध किया था, इसके दर्द भरे और सुंदर बोल मजरूह सुल्तानपुरी ने लिखे थे, और इसे अपनी जादुई आवाज़ में गायिका आशा भोसले ने गाया है। यह गाना फिल्म की मुख्य अभिनेत्री जया बच्चन पर परदे पर फिल्माया गया है, जो अपने प्यार के आशियाने में समर्पण और लाचारी की भावनाओं को बहुत ही गहराई से व्यक्त करती हैं।

दिलचस्प बात यह है कि आर.डी. बर्मन ने इस गाने में शास्त्रीय संगीत और लोक धुनों का एक बहुत ही सुंदर मिश्रण तैयार किया था, जो आशा भोसले की सुरीली आवाज़ के साथ मिलकर श्रोताओं के दिलों को छू लेता है। यह गाना फिल्म की कहानी में एक बहुत ही महत्वपूर्ण मोड़ पर आता है, जो किरदारों के आंतरिक संघर्ष को भली-भांति झलकाता है।

जाऊँ तो कहाँ जाऊँ हिन्दी लिरिक्स

जाऊँ तो कहाँ जाऊँ
जाऊँ तो कहाँ जाऊँ सब कुछ यहीं है
तेरे घर के बाहर तो ना दुनिया ना दिन है

जैसे भी रात हो बिहारी मोहे
जग तो पुकारे तीहारी मोहे
तेरे द्वार आके.. आ.. आ.. आ..
तेरे द्वार आके जाना नहीं है
जाऊँ तो कहाँ जाऊँ सब कुछ यहीं है
तेरे घर के बाहर तो ना दुनिया ना दिन है
जाऊँ तो कहाँ जाऊँ..

Jaoon To Kahan Jaoon Lyrics in Hindi

प्रीत तेरे संग जोड़ी पीया
चुनरी तेरी रंग ओढ़ी पीया
कहीं और घुंघटा.. आ.. आ.. आ..
कहीं और घूंघट उठाना नहीं है
जाऊँ तो कहाँ जाऊँ सब कुछ यहीं है
तेरे घर के बाहर तो ना दुनिया ना दिन है
जाऊँ तो कहाँ जाऊँ…

Jaoon To Kahan Jaoon Lyrics Meaning (English Translation)

Jaoon To Kahan Jaoon
Jaoon To Kahan Jaoon Sab Kuch Yahin Hai
Tere Ghar Ke Baahar To Na Duniya Na Din Hai
(If I wish to go, where on earth can I go?
If I wish to go, where can I go when everything I possess is right here?
Beyond the threshold of your home, there exists neither the world nor any daylight.)

Jaoon To Kahan Jaoon Lyrics Translation in English

Jaise Bhi Raat Ho Bihaari Mohe
Jag To Pukaare Tihaari Mohe
Tere Dwar Aake.. Aa.. Áa.. Aa..
Tere Dwar Aake Jaana Nahin Hai
Jaoon To Kahan Jaoon Sab Kuch Yahin Hai
Tere Ghar Ke Baahar To Na Duniya Na Din Hai
Jaoon To Kahan Jaoon..
(No matter how dark the night may be, O Lord, you are my refuge
Even though the whole world calls out to me otherwise
Having finally arrived right at your holy doorstep.. ah.. ah.. ah..
Having reached your doorway, now I have nowhere else to go back to
If I wish to go, where can I go when everything I possess is right here?
Beyond the threshold of your home, there exists neither the world nor any daylight
If I wish to go, where can I go…)

Jaoon To Kahan Jaoon Lyrics Meaning in English

Preet Tere Sang Jodi Piya
Chunari Teri Rang Oodhi Piya
Kahin Aur Ghunghata.. Aa.. Áa.. Aa..
Kahin Aur Ghunghat Uthaana Nahin Hai
Jaoon To Kahan Jaoon Sab Kuch Yahin Hai
Tere Ghar Ke Baahar To Na Duniya Na Din Hai
Jaoon To Kahan Jaoon…
(I have tied my eternal love and soul to yours, my beloved
I have draped myself completely in the vibrant hues of your veil, my love
Lifting my veil for anyone else anywhere else.. ah.. ah.. ah..
Lifting my bridal veil for another is something I will never do
If I wish to go, where can I go when everything I possess is right here?
Beyond the threshold of your home, there exists neither the world nor any daylight
If I wish to go, where can I go…)