Veer (2010) – Taali Maar Do Hatthee Veera Lyrics Meaning (English Translation) | Sukhwinder Singh

Rate this post

Sukhwinder Singh, Sonu Nigam‘s Song Taali Maar Do Hatthee Veera Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Veer (2010) starring Salman Khan & Zareen Khan.

veer-2010-Taali-Maar-Do-Hatthee-Veera-Lyrics — Salman Khan & Zareen Khan in Taali Maar Do Hatthee Veera Song from Veer (2010)

फिल्म ‘वीर’ (2010) का गाना ‘ताली’ एक बेहद ऊर्जावान गीत है जिसे मशहूर संगीतकार जोड़ी साजिद-वाजिद ने कंपोज किया था। इस गाने के बोल महान गीतकार गुलज़ार ने लिखे हैं, जो अपनी अनूठी शब्दावली के लिए जाने जाते हैं। इसे सोनू निगम, सुखविंदर सिंह और वाजिद खान ने अपनी दमदार आवाजों में गाया है। यह गाना मुख्य रूप से सलमान खान और ज़रीन खान पर फिल्माया गया है, जो एक भव्य पारंपरिक उत्सव का चित्रण करता है। एक रोचक तथ्य यह है कि इस फिल्म की कहानी खुद सलमान खान ने वर्षों पहले लिखी थी। यह गाना राजस्थानी लोक संगीत और आधुनिक धुनों का एक अद्भुत संगम है जो सुनने वाले को झूमने पर मजबूर कर देता है।

दिलचस्प बात यह है कि इस गाने के बोलों में ‘आपे’ शब्द का बार-बार इस्तेमाल किया गया है, जो राजस्थानी और पंजाबी के पुट के साथ ‘स्वयं’ या ‘खुद’ को दर्शाता है। साथ ही, यह गाना फिल्म की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि को ध्यान में रखते हुए बहुत ही बारीकी से तैयार किया गया था।

Song	Taali Maar Do Hatthee Veera
Movie	Veer (2010)
Music	Sajid-Wajid
Singer	Sonu Nigam, Sukhwinder Singh, Wajid, Neuman Pinto
Lyricist	Gulzar
Actors	Zareen Khan, Salman Khan, Mithun Chakraborty, Sohail Khan

ताली हिन्दी लिरिक्स

इश्क में डूबा डूबा जाये आपे आपे जांके बूंद खारे
ताली मार दो हत्थी वीरा ताली बज्जेगी
ओए माथे बिंदि पैरा मेहँदी लाली सज्जेगी
ताली मार दो हत्थी वीरा ताली बज्जेगी
ओए माथे बिंदि पैरा मेहँदी लाली सज्जेगी
नौ नौ नखरे नाक पे मोती किल लगावे रे
आपे शीशा देखे बोले सोहनी लगेगी
हुन आपे हुन आपे हु आपे शीशा देखे हैं
हुन आपे हुन आपे हु आपे आपे आपे
हुन आपे शिशा देखे बोले सोहनी लगेगी

ताली मार दो हत्थी वीरा ताली बज्जेगी
ओए माथे बिंदि पैरा मेहँदी लाली सज्जेगी
हुन आपे आपे आपे, हुन आपे आपे आपे
हुन आपे शीशा देखे बोले सोहनी लगेगी
ताली मार दो हत्थी वीरा ताली बज्जेगी
माथे बिंदि पैरा मेहँदी लाली सज्जेगी

Taali Song Lyrics in Hindi from Veer Movie

घुंघट पीछे गोरा मुखड़ा पानी में जैसे दीप जले रे
घुंघट पीछे गोरा मुखड़ा पानी में जैसे दीप जले रे
चारो चहार वही वही देखू आँखों में कैसा सपना चला रे
ओ मेरे दिन भी अकेले मेरी राते भी अकेली
हो मेरी राते भी अकेली तन्हाई डसेगी
हुन आपे हुन आपे हु आपे शीशा देखे
हुन आपे हुन आपे हु आपे शीशा देखे
हुन आपे शिशा देखे बोले सोहनी लगेगी
ताली मार दो हत्थी वीरा अरे ताली बज्जेगी
इश्क में डूबा डूबा जाये रे

जाने कैसा टोना कर गयी जिया का कटोरा दर्द से भर गयी
जाने कैसा टोना कर गयी जिया का कटोरा मेरा दर्द से भर गयी
चाँद दिखाने छत पे बुलायो चाँद के सामने आपे मुकर गयी
ऐसी सोनी रे नी सोनी आगे चलेगी कहानी
आगे चलेगी कहानी बड़ी दूर चलेगी
हुन आपे हुन आपे हु आपे शीशा देखे
हुन आपे आपे आपे
हुन आपे शिशा देखे बोले सोहनी लगेगी
ताली मार दो हत्थी वीरा ताली बज्जेगी
अरे ताली बज्जेगी, ताली बज्जेगी
अरे माथे बिंदि पैरा मेहँदी लाली सज्जेगी

Taali Maar Do Hatthee Veera Lyrics Meaning (English Translation)

Ishq Mein Dooba Dooba Jaaye Aape Aape Jaanke Boond Khaare
Taali Maar Do Hatthee Veera Taali Bajjegi
Oye Maathe Bindi Paira Mehendi Laali Sajjegi
Taali Maar Do Hatthee Veera Taali Bajjegi
Oye Maathe Bindi Paira Mehendi Laali Sajjegi
Nau Nau Nakhre Naak Pe Moti Kil Lagaave Re
Aape Sheesha Dekhe Bole Sohni Lagegi
Hun Aape Hun Aape Hu Aape Sheesha Dekhe Hain
Hun Aape Hun Aape Hu Aape Aape Aape
Hun Aape Shisha Dekhe Bole Sohni Lagegi
(Lost and drowning in love, the salty tears fall of their own accord
Clap with both hands, brother, for the rhythm shall ring aloud
With a bindi on her brow and henna on her feet, the red glow will shine
Clap with both hands, brother, for the rhythm shall ring aloud
With a bindi on her brow and henna on her feet, the red glow will shine
With her endless whims, she wears a pearl pin on her nose
She looks in the mirror and says she will look beautiful
Now she gazes, now she gazes at herself in the mirror
Now she herself, now she herself, all by herself
Now she looks in the mirror and says she will look beautiful)

Taali Maar Do Hathi Veer Lyrics Translation in English

Taali Maar Do Hatthee Veera Taali Bajjegi
Oye Maathe Bindi Paira Mehendi Laali Sajjegi
Hun Aape Aape Aape, Hun Aape Aape Aape
Hun Aape Sheesha Dekhe Bole Sohni Lagegi
Taali Maar Do Hatthee Veera Taali Bajjegi
Maathe Bindi Paira Mehendi Laali Sajjegi
(Clap with both hands, brother, for the rhythm shall ring aloud
With a bindi on her brow and henna on her feet, the red glow will shine
Now she herself, now she herself, all by herself
Now she looks in the mirror and says she will look beautiful
Clap with both hands, brother, for the rhythm shall ring aloud
With a bindi on her brow and henna on her feet, the red glow will shine)

Taali Veer Song Lyrics Meaning in English

Ghunghat Peeche Gora Mukhda Paani Mein Jaise Deep Jale Re
Ghunghat Peeche Gora Mukhda Paani Mein Jaise Deep Jale Re
Chaaro Chahaar Wahi Wahi Dekhu Aankhon Mein Kaisa Sapna Chala Re
O Mere Din Bhi Akele Meri Raate Bhi Akeli
Ho Meri Raate Bhi Akeli Tanhaai Dasegi
Hun Aape Hun Aape Hu Aape Sheesha Dekhe
Hun Aape Hun Aape Hu Aape Sheesha Dekhe
Hun Aape Shisha Dekhe Bole Sohni Lagegi
Taali Maar Do Hatthee Veera Are Taali Bajjegi
Ishq Mein Dooba Dooba Jaaye Re
(Behind the veil, her fair face glows like a lamp lit in the water
Behind the veil, her fair face glows like a lamp lit in the water
Everywhere I look, I see only her, what a dream has possessed my eyes
Oh, my days are lonely and my nights are lonely too
Yes, my nights are lonely and the solitude will sting like a snake
Now she gazes, now she gazes at herself in the mirror
Now she gazes, now she gazes at herself in the mirror
Now she looks in the mirror and says she will look beautiful
Clap with both hands, brother, for the rhythm shall ring aloud
Lost and drowning in the depths of love)

Taali Maar Do Hatthi Veer Lyrics Translation

Jaane Kaisa Tona Kar Gayi Jiya Ka Katora Dard Se Bhar Gayi
Jaane Kaisa Tona Kar Gayi Jiya Ka Katora Mera Dard Se Bhar Gayi
Chaand Dikhaane Chhat Pe Bulaayo Chaand Ke Saamne Aape Mukar Gayi
Aisi Soni Re Ni Soni Aage Chalegi Kahaani
Aage Chalegi Kahaani Badi Door Chalegi
Hun Aape Hun Aape Hu Aape Sheesha Dekhe
Hun Aape Aape Aape
Hun Aape Shisha Dekhe Bole Sohni Lagegi
Taali Maar Do Hatthee Veera Taali Bajjegi
Are Taali Bajjegi, Taali Bajjegi
Are Maathe Bindi Paira Mehendi Laali Sajjeegi
(Who knows what spell she cast, she filled the vessel of my heart with pain
Who knows what spell she cast, she filled the vessel of my heart with pain
She called me to the roof to show the moon, then denied it right before the moon
Such a beauty she is, the story will unfold further from here
The story will move forward, it will travel a long way
Now she gazes, now she gazes at herself in the mirror
Now she herself, all by herself
Now she looks in the mirror and says she will look beautiful
Clap with both hands, brother, for the rhythm shall ring aloud
The rhythm shall ring out, the rhythm shall ring out
With a bindi on her brow and henna on her feet, the red glow will shine)