The Sky is Pink (2019) – Dil Hi To Hai Lyrics Meaning (English Translation) | Arijit Singh, Antara Mitra

5/5 - (1 vote)

Arijit Singh & Antara Mitra‘s Song Dil Hi To Hai Lyrics Meaning (English Translation) from the movie The Sky is Pink (2019) starring Priyanka Chopra, Farhan Akhtar, Rohit Saraf & Zaira Wasim.

the-sky-is-pink-2019-Dil-Hi-To-Hai-Lyrics — Priyanka Chopra and Farhan Akhtar in Dil Hi To Hai Song from The Sky Is Pink (2019) Movie

यह गीत 2019 की फिल्म ‘द स्काई इज पिंक’ का भावपूर्ण और जीवन की यात्रा का गीत है। संगीत प्रीतम ने दिया, गीत गुलज़ार ने लिखे, और इसे अंतरा मित्रा व अरिजीत सिंह ने अपनी मधुर और भावुक आवाज़ों में गाया। फिल्म में प्रियंका चोपड़ा और फरहान अख्तर पर फिल्माया गया, जिसमें परिवार की कहानी को इमोशनल अंदाज़ में दिखाया गया है।

Song	Dil Hi To Hai
Movie	The Sky is Pink (2019)
Music	Pritam
Singer	Arijit Singh, Antara Mitra
Lyricist	Gulzar
Actors	Priyanka Chopra, Farhan Akhtar

दिल ही तो है हिन्दी लिरिक्स

ये गलियाँ, ये कूँचे
उम्मीद से लम्बे, यकीं से ऊँचे
ये कूँचे, कुरपेच हैं
दिलचस्प भी हैं, रस्ते ये दिल के
ये गलियाँ, ये कूँचे…

दिल ही तो है (दिल दिल है) [4]

शर्तें लगाता है हर बार क्यूँ दिल
जज़्बे जगाता है और रुलाता है
क्यूँ यार तू दिल
दिल ही तो है…

हल्का हल्का ख़ौफ़ भी है
ये सीढ़ियाँ पुरानी और अकेली मैं
ख़ौफ़ किसका, मैं जो हूँ ना
है दिल नये पुरानी सी हवेली में
हल्का हल्का…
दिल ही तो है…

हर छत पे चढ़के पतंग उड़ा के राज़ी
ना पूछो ये दिल है मुंशी, मजिस्ट्रेट, क़ाज़ी
दिल ही तो है…

arijit singh dil hi toh hai lyrics

अच्छा सा ख़्वाब आए तो
हमको दिखा देना तुम
आँखों में भर के हमको
गोद में सुला देना तुम
सपनों के सौ-सौ पन्ने
नींद में लिखा करेंगे
पढ़ के सुनाएगा दिल
दिल से सुना करेंगे
मेरे दिल में चक्कर है
रुकता नहीं है
कानों से बहरा है
कोई बात सुनता नहीं है
दिल ही तो है…

यू वोंट वांट टू बी अफ्रेड
डेयर्स ऑलवेज़ समथिंग फॉर यू
मेबी फॉर आल द डे वी’ड
टेक्स्ट टू सी यू फॉलिंग बेक अगेन
फ्रीली जस्ट फील
कीप ऑन कॉलिंग इट आउट
दिल ही तो है…

Dil Hi To Hai Lyrics Meaning (English Translation)

Yeh Galiyaan, Yeh Kunche
Ummeed Se Lambe, Yaqeen Se Unche
Yeh Kunche, Kurpech Hain
Dilchasp Bhi Hain, Raste Yeh Dil Ke
Yeh Galiyaan, Yeh Kunche…
(These lanes, these alleys,
Longer than hope, higher than belief.
These alleys, these crossroads,
Are captivating too, paths of the heart.
These lanes, these alleys…)

Dil Hi To Hai (Dil Dil Hai) [4]
(It is just the heart (the heart, the heart)

Shartein Lagata Hai Har Baar Kyun Dil
Jazbe Jagata Hai Aur Rulaata Hai
Kyoon Yaar Tu Dil
Dil Hi To Hai…
(Why does the heart set conditions every time,
Awakens emotions and makes it cry.
Why, friend, the heart,
It is just the heart…)

arijit singh dil hi toh hai lyrics Translation in English

Halka Halka Khauf Bhi Hai
Yeh Seedhiyaan Puraani Aur Akeli Main
Khauf Kiska, Main Jo Hoon Na
Hai Dil Naye Puraani Si Haveli Mein
Halka Halka…
Dil Hi To Hai…
(There is a light fear too,
These stairs are old and I am alone.
Fear of whom, I am here,
The heart is in a new-old mansion.
Light, light…
It is just the heart…)

Har Chhat Pe Chadhke Patang Uda Ke Raazi
Na Poocho Yeh Dil Hai Munshi, Magistrate, Qaazi
Dil Hi To Hai…
(Climbing every roof, flying kites with joy,
Don’t ask, this heart is clerk, magistrate, judge.
It is just the heart…)

dil hi toh hai The Sky is Pink lyrics Meaning in English

Accha Sa Khwaab Aaye To
Humko Dikha Dena Tum
Aankhon Mein Bhar Ke Humko
God Mein Sula Dena Tum
Sapnon Ke Sau-Sau Panne
Neend Mein Likha Karenge
Padh Ke Sunaayega Dil
Dil Se Suna Karenge
Mere Dil Mein Chakkar Hai
Rukta Nahi Hai
Kaano Se Behra Hai
Koi Baat Sunta Nahi Hai
Dil Hi To Hai…
(If a good dream comes,
Show it to me.
Filling the eyes, make me sleep in your lap.
Hundreds of pages of dreams,
We will write in sleep.
The heart will read and tell,
We will listen from the heart.
There is a whirl in my heart,
It doesn’t stop.
It is deaf in the ears,
It doesn’t listen to any talk.
It is just the heart…)

(You won’t want to be afraid,
There’s always something for you.
Maybe for all the day we’d,
Text to see you falling back again.
Freely just feel,
Keep on calling it out,
It is just the heart…)