Dhurandhar (2025) – Dhurandhar Title Track AKA Na De Dil Pardesi Nu Lyrics Meaning (English Translation) | Hanumankind

4/5 - (1 vote)

Hanumankind‘s Song Dhurandhar Title Track Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Dhurandhar (2025) starring Ranveer Singh, Sara Arjun, Akshay Khanna, Sanjay Dutt, R. Madhavan & Arjun Rampal.

Dhurandhar-2025-Dhurandhar-Title-Track-Lyrics — Ranveer Singh’s Dhurandhar Title Track

Song	Dhurandhar Title Track AKA Na De Dil Pardesi Nu
Movie	Dhurandhar (2025)
Music	Shashwat Sachdev, Charanjit Ahuja
Singer	Hanumankind, Jasmine Sandlas, Sudhir Yaduvanshi, Shashwat Sachdev, Mohd. Sadiq, Ranjit Kaur
Lyricist	Hanumankind, Jasmine Sandlas, Babu Singh Maan
Actors	Ranveer Singh, Sara Arjun, Akshay Khanna, Sanjay Dutt, R. Madhavan & Arjun Rampal

ना दे दिल परदेसी नू हिन्दी लिरिक्स

लेडीज एंड जेंटलमेन, यू आर नॉट रेडी फॉर दिस….

ना दे दिल परदेसी नू
तैनू नित दा रूणा पै जाउगा
ना दे दिल परदेसी नू
तैनू नित दा रूणा पै जाउगा
नाल राँझे दे जोगी दे
तैनू जोगन हौना पै जाउगा

मैं इश्क़ दे अललेया ज़ख़्मां दे
ख़ुद हस हस के मूंह सीं लँगी
जे यार मेरा मैनु ज़हर देवे
मैं घुट घुट कर के पी लँगी

Na De Dil Pardesi Nu Lyrics English Translation

आई ऍम अ किंग बट आई ऍम फ़ार फ्रॉम अ सेंट
दे कॉल मी अ बैड मैन एंड दैट्स अ गुड गुड थिंग

मामा सैड स्विंग बैक व्हेन अनदर मैन स्विंग्ज
सो आई मेड माय मामा प्राउड एंड मेड देअर हेड्स स्विंग

व्हाई दे फ़ोरगिव मी, आई कांट फ़ोरगिव देम
दे नो माय हिस्ट्री, नो व्हाट आई डिड दैन

एंड व्हाट आई डू नाउ इज़ अ होल लॉट वर्स
हेवी इज़ द हेड इज़ ब्लेसिंग एंड द कर्स

मैं सस्सी, सोहणी, हीर वांग
ही जान दी बाज़ी लावाँगी
मैं थर विच बूरठा हो जाँगी
मैं जल विच गोटे खावाँगी

Dhurandhar Title Track Lyrics Meaning (English Translation)

Ladies & Gentlemen, You are Not Ready For This…

Na De Dil Pardesi Nu
Tainu Nit Da Roona Pai Jau Ga
Na De Dil Pardesi Nu
Tainu Nit Da Roona Pai Jau Ga
Naal Ranjhe Te Jogi De
Tainu Jogan Hauna Pai Jau Ga
(Don’t give your heart to a stranger
You’ll end up crying every single day
Don’t give your heart to a stranger
You’ll end up crying every single day
With someone like Ranjha or a wandering saint
You’ll be forced to become a devoted lover)

Dhurandhar Title Track Lyrics English Translation

Mai Ishq De Alleya Zakhman De
Khud Has Has Ke Muh Seen Lan Gi
Je Yaar Mera Mainu Zehar Deeve
Main Ghat Ghat Kar Ke Pee Lan Gi
(I walk the lanes of love, bearing wounds of passion
I’ll stitch my mouth shut, smiling through the pain
If my beloved ever gives me poison
I’ll drink it slowly, sip by sip, without complaint)

I’m A King But I’m Far From A Saint
They Call Me A Bad Man And That’s A Good Good Thing

Mama Said Swing Back When Another Man Swings
So I Made My Mama Proud And Made Their Heads Swing

Why They Forgive Me, I Can’t Forgive Them
They Know My History Know What I Did Then

And What I Do Now Is A Whole Lot Worse
Heavy Is The Head Is Blessing And The Curse

Dhurandhar Title Track Lyrics English Translation

Main Sassi, Sohni, Heer Wang
Hi Jaan Di Baazi Laa Wan Gi
Main Thar Vich Boorhtha Ho Jaan Gi
Main Jal Vich Goote Khaawangi
(Like the legendary lovers Sassi, Sohni, and Heer
I’m ready to gamble my life for love
I’ll turn to dust in the desert (like Sassi)
I’ll drown in water (like Sohni))