Rehnaa Hai Terre Dil Mein (2001) – Zara Zara Behekta Hai Lyrics Meaning (English Translation) | Bombay Jayashri

5/5 - (1 vote)

Bombay Jayashri‘s Song Zara Zara Behekta Hai Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Rehnaa Hai Terre Dil Mein (2001) starring R. Madhavan, Dia Mirza & Saif Ali Khan.

rehnaa-hai-terre-dil-mein-2001-Zara-Zara-Behekta-Hai-Lyrics — Dia Mirza and R. Madhavan in Zara Zara Behekta Hai Song from Rehnaa Hai Terre Dil Mein (2001)

ज़रा ज़रा 2001 की फ़िल्म रहना है तेरे दिल में का एक बहुत ही लोकप्रिय और रोमांटिक गीत है। इस गीत को हैरिस जयराज ने संगीतबद्ध किया है, और इसके बोल समीर ने लिखे हैं। इसे बॉम्बे जयश्री ने अपनी आवाज़ दी है। यह गीत मुख्य रूप से अभिनेत्री दीया मिर्ज़ा पर फिल्माया गया है। यह गाना प्यार में पड़े एक व्यक्ति के दिल की बेचैनी और भावनाओं को दर्शाता है, जहाँ वह अपने प्यार को यह बताना चाहती है कि वह उसके दिल में रहना चाहती है और उसे पाने के लिए कुछ भी कर सकती है।

यह गाना अपनी धुन और दिल को छू लेने वाली गायकी के लिए बहुत प्रसिद्ध है। यह गीत बॉम्बे जयश्री का हिंदी सिनेमा में पहला गीत था, जिसने उन्हें बहुत प्रशंसा दिलाई। यह गाना तमिल फिल्म मिन्नाले के गीत “Vaseegara” का रीमेक है।

Song	Zara Zara Behekta Hai
Movie	Rehnaa Hai Terre Dil Mein (2001)
Music	Harris Jayaraj
Singer	Bombay Jayashri
Lyricist	Sameer
Actors	R. Madhavan, Dia Mirza

ज़रा ज़रा बहकता है हिन्दी लिरिक्स

ज़रा ज़रा बहकता है, महकता है
आज तो मेरा तन-बदन
मैं प्यासी हूँ
मुझे भर ले अपनी बाहों में
है मेरी कसम, तुझको सनम
दूर कहीं ना जा
ये दूरी कहती है
पास मेरे आजा रे

यूँ ही बरस-बरस काली घटा बरसे
हम यार भीग जाएँ इस चाहत की बारिश में
मेरी खुली-खुली लटों को सुलझाए
तू अपनी उँगलियों से
मैं तो हूँ इसी ख्वाहिश में
सर्दी की रातों में
हम सोये रहें एक चादर में
हम दोनों तन्हाँ हो
ना कोई भी रहे इस घर में
ज़रा ज़रा बहकता है…

zara zara behekta hai lyrics hindi

तड़पाएँ मुझे तेरी सभी बातें
एक बार ऐ दीवाने झूठा ही सही, प्यार तो कर
मैं भूली नहीं हसीं मुलाकातें
बैचेन कर के मुझको
मुझसे यूँ ना फेर नज़र
रूठेगा ना मुझसे
मेरे साथिया ये वादा कर
तेरे बिना मुश्किल है
जीना मेरा मेरे दिलबर
ज़रा ज़रा बहकता है…

Zara Zara Behekta Hai Lyrics Meaning (English Translation)

Zara Zara Behakta Hai, Mehakta Hai
Aaj Toh Mera Tan-Badan
Main Pyaasi Hoon
Mujhe Bhar Le Apni Baahon Mein
Hai Meri Kasam, Tujhko Sanam
Door Kahin Na Ja
Ye Doori Kehti Hai
Paas Mere Aaja Re
(A little bit, it is losing control, it is fragrant,
Today, my body and soul.
I am thirsty,
Fill me up in your arms.
It is my promise to you, my love,
Don’t go far away.
This distance says,
Come close to me.)

Yun Hi Baras-Baras Kaali Ghata Barse
Hum Yaar Bheeg Jaayen Iss Chaahat Ki Baarish Mein
Meri Khuli-Khuli Laton Ko Suljhaaye
Tu Apni Ungliyon Se
Main Toh Hoon Isi Khwahish Mein
Sardi Ki Raaton Mein
Hum Soye Rahein Ek Chadar Mein
Hum Dono Tanha Ho
Na Koi Bhi Rahe Iss Ghar Mein
Zara Zara Behakta Hai…
(Let the black clouds just keep raining,
Let us, my love, be drenched in this rain of desire.
You untangle my open tresses
With your fingers.
I only wish for this.
In the cold nights,
Let us sleep in one blanket.
Ļet us both be alone,
Let no one else be in this house.
A little bit, it is losing control…)

zara zara behekta hai lyrics Translation in English

Tadpaaye Mujhe Teri Sabhi Baatein
Ek Baar Ae Deewane Jhootha Hi Sahi, Pyaar Toh Kar
Main Bhooli Nahin Haseen Mulaaqatein
Bechain Kar Ke Mujhko
Mujhse Yun Na Pher Nazar
Roothega Na Mujhse
Mere Saathiya Ye Waada Kar
Tere Bina Mushkil Hai
Jeena Mera Mere Dilbar
Zara Zara Behakta Hai…
(All your talks make me yearn,
Just once, you mad one, even if it’s a lie, just love me.
I have not forgotten those beautiful meetings.
After making me so restless,
Don’t turn your gaze away from me.
Promise me, my companion,
That you will not be angry with me.
It is difficult for me to live without you, my beloved.
A little bit, it is losing control…)