Rehnaa Hai Terre Dil Mein (2001) – Oh Mama Mama Lyrics Meaning (English Translation) | Sonu Nigam

Rate this post

Sonu Nigam‘s Song Oh Mama Mama Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Rehnaa Hai Terre Dil Mein (2001) starring R. Madhavan, Dia Mirza & Saif Ali Khan.

rehnaa-hai-terre-dil-mein-2001-Oh-Mama-Mama-Lyrics — R. Madhavan in Oh Mama Mama song from RHTDM

ओ मामा मामा 2001 की फ़िल्म रहना है तेरे दिल में का एक बहुत ही मज़ेदार और ऊर्जा से भरपूर गीत है। इस गीत को हैरिस जयराज ने संगीतबद्ध किया है, और इसके बोल समीर ने लिखे हैं। इसे सोनू निगम ने अपनी आवाज़ दी है। यह गीत मुख्य रूप से अभिनेता आर. माधवन और उनके दोस्तों पर फिल्माया गया है। यह गाना युवाओं के बीच की दोस्ती, मस्ती और मुंबई शहर के एक अलग ही अंदाज़ को दर्शाता है। गाने में मुंबई की आम ज़िंदगी की झलक मिलती है, जहाँ हर कोई अपनी ही धुन में मस्त रहता है।

इस गाने को अपनी अनोखी धुन और बोल के कारण बहुत पसंद किया गया।

Song	Oh Mama Mama
Movie	Rehnaa Hai Terre Dil Mein (2001)
Music	Harris Jayaraj
Singer	Sonu Nigam
Lyricist	Sameer
Actors	R. Madhavan

ओह मामा मामा हिन्दी लिरिक्स

हम तो हैं दीवाने, मस्ताने मुम्बईया
ओ मामा मामा मामा, हम सारे हैं मुम्बईया
हम बेताले भी मिल के ताल में नाचे ता-थैया
ऊ लाला ऊ लाला हम पीते मस्ती का प्याला
गोपाला-गोपाला खुल जाये किस्मत का ताला
पीछे मुड़ के देख रहा क्यूँ
कह देना काय झाला
ओ मामा मामा…

कैसा घोटाला है, कैसी ये मिक्सिंग है
परदे के पीछे है क्या ड्रामा
कैसा तहलका है, क्या मैच फिक्सिंग है
ये क्या मचा है रोज़ हंगामा
ना वो गाँधी रहे, ना वो गौतम रहे
ना वो पब्लिक रही, ना वो मौसम रहे
ओ मामा मामा…

oh mama mama RHTDM Song lyrics in hindi

चाहे हम तो चाहे
आँखों में टेलिस्कोप हम चाहें
पैरों में राकेट स्पीड हम चाहें
कुड़ियों के साथ डेट हम चाहें
डिस्को में रहना लेट हम चाहें
आजू से देखो या बाजू से देखो तुम
चारों तरफ से लगती सुंदरी
यारों इस्टाइल से बोले मोबाइल से
रहती कहाँ है पूछो ये परी
चश्मा आँखों पे है, हाथों में है घड़ी
गुस्से में है खड़ी, क्यों गुलाबी छड़ी
ओ मामा मामा…

Oh Mama Mama Lyrics Meaning (English Translation)

Hum toh hain deewane, mastaane Mumbaiyya
O Mama Mama Mama, Hum Saare Hain Mumbaiyya
Hum Betaale Bhi Mil Ke Taal Mein Naache Taa-Thaiya
O Laala O Laala Hum Peete Masti Ka Pyaala
Gopala-Gopala Khul Jaaye Kismat Ka Taala
Peechhe Mud Ke Dekh Raha Kyun
Keh Dena Kay Zaala
O Mama Mama…
(We are the crazy, ecstatic ones from Mumbai,
Oh, uncle, uncle, we are all from Mumbai.
Even if we are out of rhythm, we dance in time, singing ta-thaiya.
O laala, o laala, we drink from the cup of fun.
Gopala-Gopala, may the lock of fortune open.
Why are you looking back?
Just say, “What happened?”
O uncle, uncle…)

Kaisa Ghotaala Hai, Kaisi Ye Mixing Hai
Parde Ke Peechhe Hai Kya Drama
Kaisa Tahalka Hai, Kya Match Fixing Hai
Ye Kya Macha Hai Roz Hungaama
Na Woh Gandhi Rahe, Na Woh Gautam Rahe
Na Woh Public Rahi, Na Woh Mausam Rahe
O Mama Mama…
(What kind of scam is this, what kind of mixing?
Ŵhat is this drama behind the curtain?
What an uproar, what a match-fixing?
Ŵhat’s this daily ruckus?
Neither is there that Gandhi, nor that Gautam,
Neither is there that public, nor that season.
O uncle, uncle..)

oh mama mama RHTDM Song lyrics Translation in English

Chaahe Hum Toh Chaahe
Aankhon Mein Telescope Hum Chaahe
Pairon Mein Rocket Speed Hum Chaahe
Kudiyon Ke Saath Date Hum Chaahe
Disco Mein Rehna Late Hum Chaahe
Aaju Se Dekho Ya Baaju Se Dekho Tum
Chaaron Taraf Se Lagti Sundari
Yaaron Istyle Se Bole Mobile Se
Rehti Kahan Hai Poochho Ye Pari
Chashma Aankhon Pe Hai, Haathon Mein Hai Ghadi
Gusse Mein Hai Khadi, Kyun Gulaabi Chhadi
O Mama Mama…
(If we wish, then we wish for a telescope in our eyes.
We wish for rocket speed in our feet.
Ŵe wish to date girls.
We wish to stay late in the disco.
Ŵhether you look from this side or that side,
From all four sides, she looks beautiful.
Friends, with style, with a mobile phone,
Ask her where this fairy lives.
Spectacles on her eyes, a watch on her hands,
She is standing in anger, why, with a pink stick?
O uncle, uncle…)