Chalte Chalte (2003) – Chalte Chalte Kaise Yeh Faasle Ho Gaye Lyrics Meaning (English Translation) | Abhijeet, Alka Yagnik | चलते चलते कैसे ये फासले हो गये

5/5 - (1 vote)

Abhijeet & Alka Yagnik‘s Song Chalte Chalte Kaise Yeh Faasle Ho Gaye Lyrics Meaning (English Translation) from Chalte Chalte (2003) Movie starring Shah Rukh Khan & Rani Mukerji.

“चलते चलते” 2003 की फिल्म चलते चलते का एक बहुत ही लोकप्रिय और दुख भरा गीत है। इस गीत को जतिन-ललित ने संगीतबद्ध किया था, और इसके बोल जावेद अख्तर ने लिखे थे। इसे अलका याग्निक और अभिजीत ने अपनी भावपूर्ण आवाज़ में गाया है। यह गीत मुख्य रूप से अभिनेता शाहरुख खान और अभिनेत्री रानी मुखर्जी पर फिल्माया गया है। यह गाना दो प्रेमियों के बीच बढ़ती दूरी और गलतफहमियों को दर्शाता है, जो उन्हें अलग होने पर मजबूर कर देती हैं। गीत का संगीत और बोल बहुत ही दिल को छू लेने वाले हैं।

यह गाना अपनी धुन और अभिजीत-अलका याग्निक की आवाज़ के लिए बहुत प्रसिद्ध हुआ था। यह गीत उन गानों में से एक है जिन्होंने फिल्म की सफलता में एक बड़ी भूमिका निभाई थी।

Song	Chalte Chalte Kaise Yeh Faasle Ho Gaye
Movie	Chalte Chalte (2003)
Music	Jatin-Lalit
Singer	Abhijeet, Alka Yagnik
Lyricist	Javed Akhtar
Actors	Shah Rukh Khan, Rani Mukerji

चलते चलते कैसे ये फासले हो गये हिन्दी लिरिक्स

प्यार हमको भी है, प्यार तुमको भी है
तो ये क्या सिलसिले हो गये
बेवफा हम नहीं, बेवफा तुम नहीं
तो क्यों इतने गिले हो गये
चलते चलते, कैसे ये फासले हो गये
क्या पता कहाँ हम चले

दुनिया जो पूछे तो क्या हम कहें, कोई ये हमको समझायें
ठेस लगी तो पल में टूट गये, शीशे के थे क्या सब वादे
जाता है, कोई क्यों, सपनों को ठुकरा के
पायेगा, ये दिल क्या, किसी को बता के
चलते चलते, राख हम बिन जले हो गये
बुझ गये, दीये प्यार के…

डूब गया है जैसे दर्द में दिल, आँसू भरी है अब आँखें
तनहाईयों की जो रुत आ गई, उजड़ी हुई हैं सब राहें
सोचा था पायेंगे दोनों एक मंज़िल को
राहें जो बदली तो तुम ही बता दो
चलते चलते, गुम कहाँ काफ़िले हो गये
खो गये कहाँ रास्ते…

Chalte Chalte Kaise Yeh Faasle Ho Gaye Lyrics Meaning (English Translation)

Pyaar Humko Bhi Hai, Pyaar Tumko Bhi Hai
Toh Ye Kya Silsile Ho Gaye
Bewafa Hum Nahin, Bewafa Tum Nahin
Toh Kyun Itne Gile Ho Gaye
Chalte Chalte, Kaise Ye Faasle Ho Gaye
Kya Pata Kahaan Hum Chale
(I have love, and you have love too,
So what have these affairs become?
I am not unfaithful, you are not unfaithful,
So why have there been so many complaints?
Walking on, how did these distances grow?
Who knows where we are going…)

Duniya Jo Pooche Toh Kya Hum Kahein, Koi Ye Humko Samjhaayein
Thes Lagi Toh Pal Mein Toot Gaye, Sheeshe Ke The Kya Sab Waade
Jaata Hai, Koi Kyun, Sapnon Ko Thukra Ke
Paayega, Ye Dil Kya, Kisi Ko Bata Ke
Chalte Chalte, Raakh Hum Bin Jale Ho Gaye
Bujh Gaye, Diye Pyaar Ke…
(If the world asks, what can we say, someone please explain.
When hurt, all the promises broke in an instant; were they made of glass?
Why does anyone go, spurning their dreams?
What will this heart gain by telling anyone?
Walking on, we turned to ashes without burning.
The lamps of love have been extinguished…)

chalte chalte kaise yeh faasle ho gaye lyrics translation

Doob Gaya Hai Jaise Dard Mein Dil, Aansoo Bhari Hai Ab Aankhein
Tanhaiyon Ki Jo Rut Aa Gayi, Ujdi Hui Hain Sab Raahein
Socha Tha Paayenge Donon Ek Manzil Ko
Raahein Jo Badli Toh Tum Hi Bata Do
Chalte Chalte, Gum Kahaan Kaafiie Ho Gaye
Kho Gaye Kahaan Raaste…
(The heart has sunk in pain, the eyes are now filled with tears.
When the season of loneliness arrived, all the paths became desolate.
We thought we would both reach one destination.
If our paths have changed, then you tell me,
Walking on, where did our caravans get lost?
Where did the roads get lost…)