Pyaasa (1957) – Jinhe Naaz Hai Hind Par Lyrics Meaning (English Translation) | Md.Rafi | जिन्हें नाज़ है हिन्द पर - Bollywood Meanings

Rate this post

The movie Pyaasa (1957)‘s song Jinhe Naaz Hai Hind Par Lyrics Meaning (English Translation) starred Gurudutt, Waheeda Rahman & Mala Sinha and was sung by Mohd. Rafi.

Gurudutt in Jinhe Naaz Hai Hind Par Song from Pyaasa (1957)

This powerful song poignantly questions the pride in India by depicting the grim realities of its red-light districts. It asks where those who boast of the nation are amidst the exploitation and despair, highlighting the stark contrast between idealized patriotism and harsh social truths.

Song	Jinhe Naaz Hai Hind Par
Movie	Pyaasa (1957)
Music	S. D. Burman
Singer	Mohd. Rafi
Lyricist	Sahir Ludhianvi
Actors	Gurudutt

जिन्हें नाज़ है हिन्द पर हिन्दी लिरिक्स

ये कूचे, ये नीलामघर दिलकशी के
íये लुटते हुए कारवाँ ज़िन्दगी के
कहाँ हैं, कहाँ है, मुहाफ़िज़ ख़ुदी के
जिन्हें नाज़ है हिन्द पर वो कहाँ हैं

îये पुरपेच गलियाँ, íये बदनाम बाज़ार
ìये ग़ुमनाम राही, îये सिक्कों की झन्कार
íये इस्मत के सौदे, ये सौदों पे तकरार
जिन्हें नाज़ है हिन्द पर वो कहाँ हैं

ये सदियों से बेख्वाब, सहमी सी गलियाँ
ìये मसली हुई अधखिली ज़र्द कलियाँ
íये बिकती हुई खोखली रंग-रलियाँ
जिन्हें नाज़ है हिन्द पर वो कहाँ हैं

वो उजले दरीचों में पायल की छन-छन
थकी-हारी साँसों पे तबले की धन-धन
ये बेरूह कमरों में खाँसी की ठन-ठन
जिन्हें नाज़ है हिन्द पर वो कहाँ हैं

ये फूलों के गजरे, ये पीकों के छींटे
ये बेबाक नज़रें, ये गुस्ताख फ़िकरे
ये ढलके बदन और ये बीमार चेहरे
जिन्हें नाज़ है हिन्द पर वो कहाँ हैं

jinhe naaz hai hind par lyrics in Hindi

यहाँ पीर भी आ चुके हैं, जवाँ भी
तनोमंद बेटे भी, अब्बा, मियाँ भी
ये बीवी भी है और बहन भी है, माँ भी
जिन्हें नाज़ है हिन्द पर वो कहाँ हैं

मदद चाहती है ये हौवा की बेटी
यशोदा की हमजिंस, राधा की बेटी
पयम्बर की उम्मत, ज़ुलयखां की बेटी
जिन्हें नाज़ है हिन्द पर वो कहाँ हैं

ज़रा मुल्क के रहबरों को बुलाओ
ये कुचे, ये गलियाँ, ये मंजर दिखाओ
जिन्हें नाज़ है हिन्द पर उनको लाओ
जिन्हें नाज़ है हिन्द पर वो कहाँ हैं

---

---

Jinhe Naaz Hai Hind Par Lyrics Meaning (English Translation)

Ŷeh Kooche, Yeh Neelaamghar Dilkashi Ke
Ýeh Lutte Hue Kaarwaan Zindagi Ke
Kahaan Hain, Ķahaan Hain, Muhafiz Khudi Ke
Jinhein Naaz Hai Hind Par Woh Kahaan Hain
(These lanes, these auction houses of beauty
Ṭhese plundered caravans of life
Where are they, where are they, the guardians of self-respect
Those who are proud of India, where are they)

Yeh Purpech Galiyaan, Yeh Badnaam Bazaar
Ŷeh Gumnaam Raahi, Yeh Sikkon Ki Jhankaar
Ýeh Ismat Ke Saude, Yeh Saudon Pe Takraar
Jinhein Naaz Hai Hind Par Woh Kahaan Hain
(These winding alleys, this infamous marketplace
These nameless travelers, this clinking of coins
Ṭhese deals of honor, these arguments over deals
Ʈhose who are proud of India, where are they)

Yeh Sadiyon Se Bekhwaab, Sehmi Si Galiyaan
Ýeh Masli Hui Adhkili Zard Kaliyaan
Ŷeh Bikti Hui Khokhli Rang-Raliyaan
Jinhein Naaz Hai Hind Par Woh Kahaan Hain
(These alleys, sleepless and scared for centuries
Ʈhese crushed, half-bloomed, yellow buds
Țhese hollow festivities being sold
Those who are proud of India, where are they)

jinhe naaz hai hind par lyrics english translation

Woh Ujle Dareechon Mein Paayal Ki Chhan-Chhan
Thaki-Haari Saanson Pe Table Ki Dhan-Dhan
Yeh Berooh Kamron Mein Khaansi Ki Than-Than
Jinhein Naaz Hai Hind Par Woh Kahaan Hain
(In those bright windows, the tinkling of anklets
On tired breaths, the beat of the tabla
In these soulless rooms, the dry cough
Those who are proud of India, where are they)

Yeh Phoolon Ke Gajre, Yeh Peekon Ke Chheente
Yeh Bebaak Nazrein, Yeh Gustaakh Fikre
Yeh Dhalke Badan Aur Yeh Beemaar Chehre
Jinhein Naaz Hai Hind Par Woh Kahaan Hain
(These garlands of flowers, these spatters of betel juice
These bold gazes, these impudent remarks
These drooping bodies and these sick faces
Those who are proud of India, where are they)

jinhe naaz hai hind par Song english translation

Yahaan Peer Bhi Aa Chuke Hain, Jawaan Bhi
Tanomand Bete Bhi, Abba, Miyaan Bhi
Yeh Biwi Bhi Hai Aur Behen Bhi Hai, Maa Bhi
Jinhein Naaz Hai Hind Par Woh Kahaan Hain
(Here have come saints too, and the young
Strong sons, too, fathers, husbands, too
This is a wife, too, and a sister, too, and a mother, too
Those who are proud of India, where are they?

Madad Chahti Hai Yeh Hauwa Ki Beti
Yashoda Ki Hamjins, Radha Ki Beti
Payambar Ki Ummat, Zulaykha Ki Beti
Jinhein Naaz Hai Hind Par Woh Kahaan Hain
(The daughter of Eve seeks help
The kin of Yashoda, the daughter of Radha
The follower of the Prophet, the daughter of Zulaikha
Those who are proud of India, where are they)

Zara Mulk Ke Rehbaron Ko Bulaao
Yeh Kuche, Yeh Galiyaan, Yeh Manzar Dikhaao
Jinhein Naaz Hai Hind Par Unko Laao
Jinhein Naaz Hai Hind Par Woh Kahaan Hain
(Call the leaders of the nation
Show them these lanes, these alleys, this scene
Bring those who are proud of India
Those who are proud of India, where are they?

---

FAQs (Frequently Asked Questions)

‘Jinhe Naaz Hai Hind Par’ Song is from which movie?

Pyaasa (1957)

Who is the Music Director of the ‘Jinhe Naaz Hai Hind Par’ Song?

S. D. Burman

Who are the Singers of the song ‘Jinhe Naaz Hai Hind Par’?

Mohd. Rafi

Who is the Writer of the song ‘Jinhe Naaz Hai Hind Par’?

Sahir Ludhianvi

Who are the actors in ‘Jinhe Naaz Hai Hind Par’ song?

Gurudutt, Mala Sinha

---

You Might Also Like:

• 
  Pyaasa (1957) – Sar Jo Tera Chakraye Lyrics Meaning (English Translation) | Md.Rafi | सर जो तेरा चकराये
• 
  Pyaasa (1957) – Jinhe Naaz Hai Hind Par Lyrics Meaning (English Translation) | Md.Rafi |  जिन्हें नाज़ है हिन्द पर
• 
  Pyaasa (1957) – Hum Aapki Aankhon Mein Lyrics Meaning (English Translation) | Md.Rafi, Geeta Dutt |  हम आपकी आँखों में
• 
  Taal (1999) – Kahin Aag Lage Lag Jaave Lyrics Meaning (English Translation) | Asha, Richa, Aditya | कहीं आग लगे
• 
  Taal (1999) – Ramta Jogi Lyrics Meaning (English Translation) | Alka Yagnik, Sukhwinder Singh | रमता जोगी

---

Tags:

Best Hindi Lyrics Songs, Gurudutt Songs (Actor), Hindi Songs Lyrics from 1950’s, Hindi Songs Lyrics from Year 1957, Hindi Songs Starts with Y, Mohammad Rafi Songs, Poetry on word Badan, Poetry on word Badnaam, Poetry on word Bazaar, Poetry on word Beemar, Poetry on word Behan, Poetry on word Beta, Poetry on word Beti, Poetry on word Bikna, Poetry on word Biwi, Poetry on word Bulana, Poetry on word Chehra, Poetry on word Dareecha, Poetry on word Dilkash, Poetry on word Gajra, Poetry on word Gali, Poetry on word Gumnaam, Poetry on word Hind, Poetry on word Jawan, Poetry on word Jhankaar, Poetry on word Kahan, Poetry on word Kaliya, Poetry on word Kamra, Poetry on word Karwaan, Poetry on word Khawaab, Poetry on word Khawab, Poetry on word Khokhli, Poetry on word Khudi, Poetry on word Koocha, Poetry on word Maa, Poetry on word Madad, Poetry on word Manzar, Poetry on word Masalna, Poetry on word Miyan | मियाँ, Poetry on word Mulk, Poetry on word Naaz, Poetry on word Nazar, Poetry on word Neelam, Poetry on word Payal, Poetry on word Peer, Poetry on word Phool, Poetry on word Radha, Poetry on word Rang, Poetry on word Rooh, Poetry on word Saans, Poetry on word Sadiyan, Poetry on word Sauda, Poetry on word Sikka, Poetry on word Takraar, Poetry on word Woh, Poetry on word Yashoda, Poetry on word Yeh, Poetry on word Zara, Poetry on word Zard, Poetry on word Zindgi, S. D. Burman (Artist), Sad Songs, Sahir Ludhianvi | साहिर लुधयानवी (Writer)

The post Pyaasa (1957) – Jinhe Naaz Hai Hind Par Lyrics Meaning (English Translation) | Md.Rafi |  जिन्हें नाज़ है हिन्द पर appeared first on हिन्दी कला | Hindi Kala.

source https://hindikala.com/pyaasa-1957-jinhe-naaz-hai-hind-par-lyrics/