Madhumati (1958) – Jangal Mein Mor Nacha Lyrics Meaning (English Translation) | Mohammad Rafi | जंगल में मोर नाचा

5/5 - (1 vote)

The movie Madhumati (1958)‘s song Jangal Mein Mor Nacha Lyrics Meaning (English Translation) starred Vyjayanthimala & Dilip Kumar and sung by Mohammad Rafi.

madhumati-1958-Jangal-Mein-Mor-Nacha-lyrics-meaning — Johnny Walker in Jangal Mein Mor Nacha Song from Madhumati (1958)

The song “Jangal Mein Mor Nacha” from Madhumati (1958), sung by Mohammed Rafi, presents a lighthearted yet slightly melancholic view of unnoticed beauty versus public scrutiny. The lyrics contrast the peacock’s unseen dance in the jungle with the public observation of the singer’s tipsy swaying. The subsequent verses touch upon different forms of intoxication, from wealth to fashion, humorously culminating in the singer’s own simple pleasure.

Song	Jangal Mein Mor Nacha
Movie	Madhumati (1958)
Music	Salil Chowdhury
Singer	Mohammad Rafi
Lyricist	Shailendra
Actors	Johnny Walker

जंगल में मोर नाचा हिन्दी लिरिक्स

जंगल में मोर नाचा
किसी ने ना देखा हाय
हम जो थोड़ी-सी पी के ज़रा झूमे
हाय रे सबने देखा
जंगल में मोर नाचा…

गोरी की गोल-गोल अँखियाँ शराबी
कर चुकी हैं कैसे-कैसों की खराबी
इनका ये ज़ोर ज़ुल्म किसी ने ना देखा
हम जो थोड़ी सी…

किसी को हरे-हरे नोट का नशा है
किसी को बूट-सूट कोट का नशा है
यारों हमें तो नौ टांक का नशा है
हम जो थोड़ी सी…

Jangal Mein Mor Nacha Lyrics Meaning (English Translation)

Jungle Mein Mor Naacha
Kisi Ne Na Dekha Haye
Hum Jo Thodi-Si Pee Ke Zara Jhoome
Haye Re Sabne Dekha
Jangal Mein Mor Naacha…
(In the jungle, the peacock danced
Alas, no one saw it
But when we, having drunk a little, swayed a bit
Alas, everyone saw it
In the jungle, the peacock danced…)

Gori Ki Gol-Gol Ankhiyan Sharabi
Kar Chuki Hain Kaise-Kaison Ki Kharaabi
Inka Yeh Zor Zulm Kisi Ne Na Dekha
Hum Jo Thodi Si…
(The fair one’s round, intoxicating eyes
Have caused trouble for many a one
No one saw this power, this tyranny of hers
But when we, having drunk a little…)

Kisi Ko Hare-Hare Note Ka Nasha Hai
Kisi Ko Boot-Suit Coat Ka Nasha Hai
Yaaron Humein Toh Nau Taank Ka Nasha Hai
Hum Jo Thodi Si…
(Someone is intoxicated by green currency
Someone is intoxicated by boots, suit, coat
Friends, we are intoxicated by nine measures
But when we, having drunk a little…)