Naina Lade ke Lade Reh Gaye Lyrics Translation | Dabangg 3 - Bollywood Meanings

Movie: Dabangg 3
Music: Sajid-Wajid
Lyrics: Danish Sabri
Singer: Javed Ali
Music Label: T-Series

dil ki baatein kahi hain
usne palkein jhuka ke
ik nazar usne dekha
humko jo muskura ke
hum jahaan thay waheen par
khaRe reh gaye
unse naina laRe ke laRe reh gaye
She has said the things of the heart
with her eyes bowed down.
When she saw me once
with a smile,
I just remained standing where I was.
our eyes just remained locked.

naina laRe ke laRe reh gaye
naina laRe ke laRe reh gaye

jannat mein bhi shaayad na ho
koyi hoor us haseen ki tarah
dekha nahi chehre pe humne
kahin noor us haseen ki tarah
maybe there is no fairy even in heaven
as beautiful as that beauty.
I have never seen a divine light
on any face as is there on hers.



ishq ki wo ibtida hai
husn ki wo inteha hai
baakhuda baakhuda
kya bataaun achaanak kya hua hai mujhe
muskura ke jo usne jab se dekha mujhe
teer nazron ke dil mein gaRe reh gaye
she is the beginning of love,
she is the climax of beauty,
by god.
What can I say what's happened to me suddenly,
when she saw me with a smile,
the arrows of her sight remained stuck in my heart.

unse naina laRe ke laRe reh gaye
naina laRe ke laRe reh gaye

chashme karam keejiye
sarkaar hamaari taraf
dekho idhar bhi ek baar
ae yaar hamaari taraf
look at me, O my lord, with mercy.
look this way, O my beloved, at me.

hai asar ye ik nazar ka
rog humne umr bhar ka
le liya, le liya
dil ki baatein ye sab unse jaakar kahein
har ghaRi, har samay uske sang hum rahein
khwaab aankhon mein kitne jaRe reh gaye
it's the effect of a look,
that I have taken an ailment for life.
I wish to tell her all these things of my heart.
I wish to live with her every moment now.
these wishes of my heart remain in my eyes only.

unse naina laRe ke laRe reh gaye
naina laRe ke laRe reh gaye