Dil Chori Sada Ho Gaya Lyrics Translation | Sonu ke Titu ki Sweety (2017) - Bollywood Meanings

Movie: Sonu ke Titu ki Sweety (2017)
Music: Yo! Yo! Honey Singh, Original compositon by: Anand Raj Anand
Lyrics: Yo Yo Honey Singh, Singhta, Shera, Original song's lyrics by: Sham Balkar
Singers: Yo Yo Honey Singh, Simar Kaur, Ishers, (Original song sung by Hans Raj Hans)
Music Label: T-Series

yo yo honey singh…

hoye…

suno kal raat ki kahaani
pee li red wine maine puraani
laakh roka tha yaaron ne
ke na kar tu manmaani
listen to the story of last night,
I had some old red wine.
the friends tried to stop me a lot,
that I should not get high-handed.

mili mujhe ek apsara
kehndi mere kol aa zara
mujhko ye tu bata
kya tera dil hai lapata
I found a fairy,
who said, 'come close to me,
and tell me,
if your heart is missing.'



dil chori saaDDa ho gaya
oye ki kariye, ki kariye
naino mein kisi ke kho gaya
oye ki kariye, ki kariye
my heart was stolen,
what do I do?
it's lost in someone's eyes,
what do I do?

o madam teri chaal
tere silky silky baal
ab main isse zyada kya kahoon
main nashe mein Talli ho gaya
oye ki kariye, ki kariye
O madam, your walk,
and your silky hair,
what do I say more than this,
that I'm intoxicated completely,
what do I do?

dil chori saaDDa ho gaya
oye ki kariye, ki kariye...

munDe kuRiyaan sab ral-mil jaayenge
hoke crazy jab floor pe aayenge
saare milke note uRaayenge
zoom kar karke video banwayenge
all guys and girls will be mixing up,
when they go crazy and come to the dance floor,
they'll all fly notes together,
and make videos which are zoomed in.

saare hain yaar saare hain cousin
let’s celebrate pre-wedding shagan
DhoonDhta hoon main bhi dil wo kanwara
jiske liye lage dil ki lagan
all these are friends, or cousins,
let's celebrate the pre-wedding engagement ritual,
I also look for that single heart,
for whom the heart falls in love.

kaiyon ke aaj huye rishte pakke
jinke ho rahe hain nain-maTakke
tu bhi ankh seedhi mere utte rakhe
das ki kariye...
many would get into relationships today,
(as in, they'd hitched soon)
whose eyes are dancing together,
you too are looking right at me,
tell me what do I do...

dil chori saaDDa ho gaya
oye ki kariye, ki kariye
naino mein kisi ke kho gaya
oye ki kariye, ki kariye
o madam teri chaal
tere silky silky vaal
ab main isse zyaada kya kahoon

main nashe mein Talli ho gaya
oye ki kariye, ki kariye
dil chori saaDDa ho gaya
oye ki kariye, ki kariye…

saari...
saari raat, saari daaru
saari maine kheench di
wedding hai yaar di toh come party with me
dheere kaho kaun joote chhupayega
jo bhi chhupayega wo chhittar khayega
super se oopar mahaul banana hai
hai bua phuphaR ji ko bhi nachana hai
poora poora masti pe zor rahega
pee lo koyi kuch na kahega
all the night, all the liquor,
I finished.
If it's your friend's wedding, come party with me.
tell me quietly, who'd hide shoes,
whoever does that will get beatings,
we have to create a superb atmosphere,
and have to make all aunts and uncles dance.
the emphasis will be entirely on having fun,
drink, and no one will say a thing.

punjabi wedding mein ladkiyan paTti hain
daaru chalti hai khuli banTti hai
daaru chali hai to door tak jaayegi
catering wale ki shaamat aayegi
in a Punjabi wedding, girls get coaxed,
there is a lot of liquor, given away freely.
now that there is liquor, it'll go far.
the catering guy will be in trouble.

dil chori saaDDa ho gaya
oye ki kariye, ki kariye

naino mein kisi ke kho gaya
oye ki kariye, ki kariye
o madam teri chaal
tere silki silki vaal
ab main isse zyada kya kahoon

main nashe mein Talli ho gaya
oye ki kariye, ki kariye
dil chori saaDDa ho gaya
oye ki kariye, ki kariye...

yo yo honey singh!