Tere Liye Lyrics Translation | Fitoor - Bollywood Meanings

Movie: Fitoor
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Swanand Kirkire
Singer: Sunidhi Chauhan, Jubin Nautiyal
Label: Zee Music Company

maine poochha ye dil se
main kyun hoon jahaan mein
ek dhaDkan boli tere liye..

I asked the heart,
why am I there in this world,
a heartbeat said, for you..

maine yaadein taraashin
aur khwaab bana deen
nayi duniya basa di tere liye..

I chiseled memories,
and made dreams out of them.
created a new world, for you.

tere liye.. tere liye..
tere liye.. tere liye..

jo main kehta hoon, jo sunta hoon
jo sehta hoon, tere liye..
main girta hoon, sambhalta hoon
phir chalta hoon, tere liye..

whatever I say, I hear,
I bear with, all for you.
I fall, I get steady again,
I walk again then, for you..

koi dard hoon gehra
koi aks hoon bisra
main kya hoon bata de tere liye..

Am I some deep pain,
or some forgotten mirror image,
tell me, what I am for you.

yaadon ka chehra
koi khwaab sunehera
main kya hoon bata de tere liye..

Am I a face of memories,
or some golden dream,
tell me what I am for you..

tere liye.. tere liye..
tere liye.. tere liye..

main khoya saa ik lamha hoon
bas is pal hoon tere liye
main aawara baadal hoon
bas is pal hoon tere liye

I am a lost moment,
For this moment alone, I am here for you.
I am a wandering cloud,
For this moment alone, I am here for you.

mere har marz ki tu dava hai
hui hai qubool wo duaa hai
ye ulfat hai ya koi nasha hai
jise chhoona chaahe tu wo dhuaan hai

you are the medicine for every disease of mine.
you are that prayer of mine that is granted (by God).
is it love, or some intoxication,
that which you want to touch is smoke..

tere liye.. tere liye..
tere liye.. tere liye..

jo main kehta hoon, jo sunta hoon
jo sehta hoon, tere liye..
main girta hoon, sambhalta hoon
phir chalta hoon, tere liye..