Sweety Latest Song - Bobby Jasoos- Lyrics & English Translation 2014 - Bollywood Meanings

Artist : Shreya Ghoshal,Neeraj Shridhar, Bonnie Chakraborty, Monali Thakur,Papon 
Album : Bobby Jasoos
Tracks : 5
Rating : 5.0000
Released : 2014
Label : Unknown
Category : Hindi Movies

Sweety Latest Song  - Bobby Jasoos- Lyrics & English Translation 2014

Saj Gai Mehfil Dekho Aaj Mere Yaar Ki, Yaar Ki… Yaar Ki… Yaar Ki…
The gathering of my friend is now decorated
Kurti, Resham, Sharaare, Solaho Singaar Ki
With silken tops/dresses, fireballs (referring to a pretty girls) and beautiful make-ups
Hey! Saj Gai Mehfil Dekho Aaj Mere Yaar Ki
The gathering of my friend is now decorated
Kurti, Resham, Sharaare, Solaho Singaar Ki
With silken tops, fireballs and beautiful make-ups
Naina Kaajal Wale, Jaadu Waadu Daale
The kohl lined eyes are enchanting
Loot Le Saara Ye Samaa…
They are stealing the show

Aankhon Ka, Aankhon Se, Milna Aur Jhulna
The meeting of gazes
Taano Pe, Baano Ke, Tiron Ka, Chalna
The flying arrows of taunts 
Hum Tere Kaayal Hai, Tiron Se Ghayal Hai
I’ve fallen for You, I’m wounded by the arrows of Your gaze
Haaye Haaye Ye Tera Thukraana...
Oh my! Your rejection!

Re Sweety, Don't You See, I'm Dancing, For Thee


Mehfil Mein Majnu Ghoome Dekho Seena Taan Ke
Romeos are roaming around in the gathering boldly
Daave Mohabbat Ke Par Tewar Hain Gulfam Ke
They talk about true love, but they have pride like a rose flower
(They talk about true/selfless love, but they have a huge pride)
Baatein Lapete Re, Tarifein Phenke Re
They are making long-winded talks, and throwing (false) appreciation 
Dhokha Dega Ye Deewana…
These crazy lovers will surely cheat someday

Sweety, Don't You See I'm Running, From Thee (x2)

Arre Raat Kunwaari Aayi Re
The beautiful night has arrived
Dekho Lakh Nazaare Laayi Re
It has brought with it millions of sceneries
Zulfon Mein Jhil Mil Se Taare Ka Gajra
In the hair, there’s a flower garland made of twinkling stars
Naino Mein Ratiyaan Ki Siyaahi Ka Kajra
In the eyes, there’s a kohl lining made of the black night
Maang Le Tu Meri Har Khushi
Ask me to give You all my happiness (and I will)
Jaan Le Tujhi Se Hai Hansi
Just know this, all the smiles/laughter in my life are there only because of You
Bajte Nagadon Mein, Jhaanjhar Jhankaron Mein
The ringing kettle-drums, the jingling anklets
Tujhko Bas Tujhko Pukara…
Are all calling out to You

Sweety, Don't You See, I'm Dancing, For Thee
Sweety, Hey Don't You See, I'm Dancing, For Thee

Dil Mera Zara Sa Dare, Kaise Yakeen Kare
My heart is a little afraid, how should it believe in You
Do Raahein, Ti Raahein, Chau Raahein Aur Galiyaan
Via two roads, via three roads, via cross roads or via lanes
Jab Mauka Ho, Fursat Ho, Humari Nagari Chalna
Whenever You get a chance, accompany me to my world
Dil Ka Iraada Kaccha Re, Jhootha Hai Tu Ya Saccha Re…
The decision of my heart is weak, are You true or false
Dil Ki Gehraayi Mein, Bajti Shehnaai Hai
Deep inside my heart, the Shehnaai is playing
Kaise Taraano Ko Sunoon
How should I hear those melodies?

Sweety, Don't You See, I'm Dancing, For Thee
Sweety, Hey Don't You See, I'm Dancing, For Thee

Saj Gai Mehfil Dekho Aaj Mere Yaar Ki
The gathering of my friend is now decorated
Haari Re Haari Main Deewani Tere Pyaar Ki
I’m lost and crazy in Your love
Naina Kaajal Wale, Jaadu Tujh Par Daale
The kohl lined eyes are putting an enchantment on You
Loot Le Saara Ye Samaa…
They are stealing the show